Перевод текста песни Started From the Bottom - Drake

Started from the Bottom (оригинал)

[Chorus:]
Started from the bottom, now we're here,
Started from the bottom, now my whole team fuckin' here,
Started from the bottom, now we're here,
Started from the bottom, now the whole team here, n**ga!
Started from the bottom, now we're here,
Started from the bottom, now my whole team here, n**ga,
Started from the bottom, now we're here,
Started from the bottom, now the whole team fuckin' here!

[Verse 1:]
I done kept it real from the jump,
Livin' at my mama's house we'd argue every month,
N**ga, I was tryin' to get it on my own;
Workin' all night, traffic on the way home,
And my uncle callin' me like: “Where ya at?
I gave you the keys, told ya bring it right back!”
N**ga, I just think its funny how it goes,
Now I'm on the road, half a million for a show,
And we...

[Chorus]

[Verse 2:]
Boys tell stories about the man,
Say I never struggled, wasn't hungry,
Yeah, I doubt it, n**ga,
I could turn your boy into the man,
There ain't really much I hear that's poppin' off without us, n**ga,
We just want the credit, where it's due,
Imma worry ‘bout me, give a fuck ‘bout you.
N**ga, just as a reminder to myself,
I wear every single chain, even when I'm in the house,
‘Cause we...

[Chorus]

[Breakdown:]
No new n**gas, n**ga, we don't feel that,
Fuck a fake friend! Where you real friends at?
We don't like to do too much explainin',
Story stays the same, I never changed it.
No new n**gas, n**ga, we don't feel that,
Fuck a fake friend! Where you real friends at?
We don't like to do too much explainin',
Story stay the same through the money and the fame,
‘Cause we...

[Chorus]

Начинал с самых низов (перевод)

[Припев:]
Мы начинали с самых низов, теперь мы на вершине,
Я начинал с самых низов, теперь, б**, вся моя команда на вершине,
Мы начинали с самых низов, теперь мы на вершине,
Я начинал с самых низов, теперь вся моя команда на вершине, н*ггер!
Мы начинали с самых низов, теперь мы на вершине,
Я начинал с самых низов, теперь вся моя команда на вершине, н*ггер,
Мы начинали с самых низов, теперь мы на вершине,
Я начинал с самых низов, теперь, б**, вся моя команда на вершине!

[Куплет 1:]
Я оставался чётким, с тех пор как я съехал
От мамы, а то когда я жил с ней, мы ругались каждый месяц,
Н*ггер, я пытался добиться всего сам;
Я работал ночами напролёт, а по пути домой
Мне звонил дядюшка и начинал: "Ты где там?
Когда я дал тебе ключи от тачки, я велел их вернуть!"
Н*ггер, прикольно получилось:
Я теперь опять в дороге, но мне платят по полмиллиона за концерт,
И...

[Припев]

[Куплет 2:]
Пацанчики говорят про меня всякое,
Типа, мне не приходилось бороться, я никогда не голодал;
Знаешь, я не уверен в этом, черномазый,
Да сам я из твоих пацанков сделаю мужчин,
Сейчас не так уж много чего происходит без нашего участия, н*ггер,
Мы хотим, чтобы нам уже выдавались авансы,
Я забочусь о себе — за свою ж**у сам трясись.
И ещё, н*ггер, просто, чтобы напомнить о себе:
Даже дома я ношу все свои цепки, все до единой,
Ведь...

[Припев]

[Перелом:]
Нам не нужны новые люди, н*ггер, мы это прекрасно понимаем,
В пи**у псевдо-друзей! Но где же настоящие?
Нам не нравится всё для вас разжёвывать:
В моей истории нечего не изменилось.
Нам не нужны новые люди, н*ггер, мы это прекрасно понимаем,
В пи**у псевдо-друзей! Но где же настоящие?
Нам не нравится всё для вас разжёвывать:
В моей истории ничего не изменилось, несмотря на всю славу и деньги,
Ведь...

[Припев]