Перевод текста песни I vecchi - Microphones Killarz, Ghemon, Kiave

I vecchi (оригинал)

Io sono il reverbero dei vostri sacrifici
Di quando giù a cusè non c’erano edifici
Di quando la terra dava pane acqua e cibo mentre la guerra
Dava fame rabbia e schifo
Entrambi partiti ma per lo stesso partito uno di voi rapito
Otto anni ostaggi del nemico
Ma tornato col sorriso dalla donna che amava
Di quando l’amore bruciava ed era lava che legava
Di quando il vostro dio stava in chiesa con le persone
E non comunicava qua giù con la tv
Che poi di televisione ce n’era una ogni sei famiglie
E si teneva un mese a testa a rotazione
Io sono la fusione di due talenti diversi
Uno dedito alla musica l’altro ai versi
E sento ancora la tua voce che mi dice tieni duro
Quando vedo una svastica su di un muro
Sono uno zero un tipo senza terra ma nemmeno forestiero
Pordo addosso le iniziali du cui devo il carattere
La mia faccia e la condanna di essere un bastardo che non parla
Sorride e beve vino fuma le sigarette da un casino
Smette solamente il giorno del destino e l’umile non spezza
Si piega e si destreggia per regalarsi le vittoire e le soddisfazioni che lo
appoggian
Con quetsta voglio, ricordarli tutti quanti con orgoglio
Con questa voglio, salutarli tutti come in un sogno
Con questa voglio, dirgli quanto mancano e quanto mi abbiano
Aiutato contro il mio diavolo
Io non so leggere negli occhi ma certe cose le capisco perchè l’ottica di
acquisto dei pensieri punta ai fatti
E la mia semplicità, di non reagire vuole mettere in luce la debolezza dei miei
anni
Cosciente del divario generazionale che non mi avvicina
Vorrei parlare di più cosciente che il diario del mio amore non si spia
Domani quattro schiaffi ai miei tabù quand’ero piccolo le cose sembrano chiare
Quando sei grande ti scordi come facevi a sognare ho visto mio nonno da solo
pregare
Piangere perchè sorride mentre dentro va tutto male
Che manco tutto l’amore può fare che manco io da casa
È una colpa da valutare
Piange dentro, le lacrime a ad un figlio non si mostrano e crolla in un momento,
io l’ho visto crollare
E vivo largo come i giorni in cui crescevo largo come i confini del cielo
O i contorni di un pensiero io sono le mie radici ovvero
Il mio presente è frutto di quello che ero ma mentre ero non me ne accorgevo
E mio padre è l’immagine di suo padre con tutti i suoi difetti ed io sono tale
e quale
E anche se ho scelto di sfogarmi a tempo sulle ottave in ogni via da camminare,
ognuno cade
E so che ciò che devo diventare in parte lo devo a ogni mio legame familiare
A chi mi ha insegnato dove iniziare, e come calibrare e dove ripartire quando
qualcosa va male
E penso al giorno in cui forse non sarò più e sembra così lontano che tutto è
più surreale
In mia sorella rivedo tutta la forza di mia nonna e di mia madre
È il passato che ho tenuto imprigionato che sta per evadere
Con quetsta voglio, ricordarli tutti quanti con orgoglio
Con questa voglio, salutarli tutti come in un sogno
Con questa voglio, dirgli quanto mancano e quanto mi abbiano
Aiutato contro il mio diavolo
Passi brevi lenti con un appoggio o senza nei finachi stanchi ogni dolenza
spesse lenti su occhi spenti, densi
D’immagini di un secolo pieno di violenza
Segnato dalla morte dell’uomo e l’invasione della scienza assenti
Nei discorsi dei parenti sorrisi apparenti che celan la tristezza degli stenti
intensa
Esistenza di momenti commoventi
Ora spalle curve schiacciate da peso dell’esperienza
È lei che parla è che gli dà la forza di volontà l’unica forse che non gli manca
Tra una storia e l’altra
Cogli nella loro voce un certo non so che che ti rinfranca
Tanta sofferenza coniugale
Raccontan della semplicità come l’aspetto più speciale
Nell’ora funesta la loro anima sale
Ma nella testa di chi resta il bene che hanno fatto rimane

Старые (перевод)

Я реверберация твоих жертв
С каких пор в Кузе не было зданий
Когда земля давала хлеб, воду и еду, пока война
Это сделало тебя голодным, гневным и отвратительным
Обе стороны, но для одной и той же партии один из вас похищен
Восемь лет в заложниках у врага
Но вернулся с улыбкой к любимой женщине
Когда любовь сгорела, и это была лава, которая связала
Когда твой бог был в церкви с людьми
И он не общался здесь с телевизором
Тогда был один телевизор в каждых шести семьях
И проходил он месяц каждый по очереди
Я слияние двух разных талантов
Один посвящен музыке, другой стихам
И я все еще слышу твой голос, говорящий мне, держись
Когда я вижу свастику на стене
Я ноль безземельный тип, но и не чужой
Я ношу инициалы, которым я обязан характером
Мое лицо и осуждение быть ублюдком, который не говорит
Он улыбается и пьет вино и курит сигареты из казино
Лишь день судьбы останавливается и смиренные не ломаются
Он изгибается и жонглирует, чтобы побаловать себя едой и удовлетворением, которое оно дает.
поддерживать
С этим я хочу помнить их всех с гордостью
Этим я хочу поприветствовать их всех, как во сне
Этим я хочу сказать ему, как много им не хватает и сколько у меня есть
Помог против моего дьявола
Я не могу читать по глазам, но я понимаю некоторые вещи, потому что оптика
покупка мыслей указывает на факты
И моя простота, отсутствие реакции, хочет подчеркнуть мою слабость.
годы
Осознавая разрыв между поколениями, который не приближает меня
Я хотел бы говорить более осознанно, что дневник моей любви не шпионит
Завтра четыре пощечины моим табу, когда я был маленьким, кажутся ясными
Когда ты большой ты забываешь как тебе снилось Я видел своего дедушку одного
молиться
Плачет, потому что улыбается, а внутри все идет не так
Что я скучаю по всей любви, которую я могу сделать, что я скучаю по дому
Это ошибка, которую нужно оценить
Она плачет внутри, слезы ребенка не показываются и рушатся в один миг,
Я видел, как он рухнул
И я живу так же широко, как те дни, когда я рос так же широко, как пределы неба
Или контуры мысли я мои корни или
Мое настоящее - плод того, чем я был, но пока я был, я этого не замечал.
А мой отец образ своего отца со всеми его недостатками и я такой
и который
И даже если бы я предпочёл вовремя выпустить пар, на октавах всячески шагать,
все падают
И я знаю, что тем, кем я должен стать, отчасти я обязан каждой из моих семейных связей.
Кто научил меня, с чего начинать, как калибровать и когда перезапускать
что-то не так
И я думаю о том дне, когда, может быть, меня уже не будет и кажется таким далеким, что все
более сюрреалистично
В сестре вижу всю силу бабушки и мамы
Это прошлое, которое я держал в заточении, вот-вот сбежит
С этим я хочу помнить их всех с гордостью
Этим я хочу поприветствовать их всех, как во сне
Этим я хочу сказать ему, как много им не хватает и сколько у меня есть
Помог против моего дьявола
Короткие медленные шаги с опорой или без боли в уставших финах
толстые линзы на тусклых, плотных глазах
Образы века, полного насилия
Отмеченный смертью человека и вторжением науки отсутствует
В речах близких явные улыбки, скрывающие грусть невзгод
интенсивный
Наличие подвижных моментов
Теперь кривые плечи раздавлены тяжестью опыта
Это она говорит о том, что она дает ему силу воли, единственное, пожалуй, чего ему не хватает
Между одной историей и другой
Ты слышишь в их голосе что-то не знаю, что тебя успокаивает
Столько супружеских страданий
Они говорят о простоте как о самом особом аспекте
В роковой час их душа поднимается
Но в умах тех, кто остается, добро, которое они сделали, остается