Перевод текста песни Rambla - ELODIE, Ghemon

Rambla (оригинал)

È un anno che perdo la strada di casa
Se provo a ritornare
Più niente mi resta nel cuore
Nemmeno le frecce di un cacciatore
Siamo fuochi dentro una città
Ma bruciamo solo di domenica
Andiamo a ballare, ogni volta è un po' come morire
Ma poi chiudo gli occhi e ti vedo
Sei bello come un sole nero
Mi servi con un sombrero
Nel centro di Città del Messico
È vero, l’amore è come un buco nero
Io sono il regno e tu l’impero
Che ci colpisce ancora
E ci accompagnerà
Fuori dalla Rambla
Stiamo scrivendo il nostro libro della giungla
Dimmi come ti chiami
Fuori dalla Rambla
Tutte le facce mi ricordano la stessa
E questa è la mia festa
È un anno che ascolto la stessa canzone
Se provo a ricordare
Che cosa rimane, che cosa ci fa stare bene
Delle persone
Ti vedo
Sei bello con il cuore nero
Sei bello con il sombrero
Nel centro di Città del Messico
L’amore è grande come un cielo nero
Meno di un regno e più di un impero
Che ci colpisce ancora
E ci accompagnerà
Fuori dalla Rambla
Stiamo scrivendo il nostro libro della giungla
Dimmi come ti chiami
Fuori dalla Rambla
Tutte le facce mi ricordano la stessa
E questa è la mia festa
È la mia festa
Ti ci vuole tale vita da troppo tempo
E sì che questa storia dall’inizio è stata un viaggio turbolento
Ma tu sei la mia costante fonte di orientamento
Anche se quando ti guardo e mi guardi, mi perdo
Sono nel vento, non ti do punti di riferimento
Ma sai a chi penso prima che mi addormento?
(A te)
E se le stelle ci diranno che è il momento
L’asfalto sarà il nostro pavimento in movimento
Fuori dalla Rambla
Stiamo scrivendo il nostro libro della giungla
Dimmi come ti chiami
Fuori dalla Rambla
Tutte le facce mi ricordando la stessa
E questa è la mia festa
È la mia festa
È la mia festa

Рамбла (перевод)

Я уже год теряю дорогу домой
Если я попытаюсь вернуться
В моем сердце больше ничего не осталось
Даже стрелы охотника
Мы пожары в городе
Но мы горим только по воскресеньям
Давай потанцуем, каждый раз это как смерть
Но потом я закрываю глаза и вижу тебя
Ты прекрасна, как черное солнце
Ты мне нужен с сомбреро
В центре Мехико
Правда, любовь похожа на черную дыру
Я королевство, а ты империя
Что до сих пор влияет на нас
И будет сопровождать нас
Вне Рамблы
Мы пишем нашу книгу джунглей
Скажите мне ваше имя
Вне Рамблы
Все лица напоминают мне одно и то же
И это моя вечеринка
Я слушаю одну и ту же песню уже год
Если я попытаюсь вспомнить
Что остается, что заставляет нас чувствовать себя хорошо
Людей
Я тебя вижу
Ты прекрасна с черным сердцем
Ты прекрасна в сомбреро
В центре Мехико
Любовь такая же большая, как черное небо
Меньше, чем королевство, и больше, чем империя
Что до сих пор влияет на нас
И будет сопровождать нас
Вне Рамблы
Мы пишем нашу книгу джунглей
Скажите мне ваше имя
Вне Рамблы
Все лица напоминают мне одно и то же
И это моя вечеринка
Это моя вечеринка
Такая жизнь заняла у тебя слишком много времени
И да, эта история с самого начала была бурным путешествием.
Но ты мой постоянный источник руководства
Даже если я смотрю на тебя, а ты смотришь на меня, я теряюсь
Я на ветру, я не даю тебе ориентиров
Но знаете ли вы, о ком я думаю, прежде чем заснуть?
(Тебе)
И если звезды скажут нам, что пора
Асфальт будет нашим движущимся полом
Вне Рамблы
Мы пишем нашу книгу джунглей
Скажите мне ваше имя
Вне Рамблы
Все лица напоминают мне одно и то же
И это моя вечеринка
Это моя вечеринка
Это моя вечеринка