Перевод текста песни Highschool Football Hero/ Man In A Suitcase (Hidden Track) - AFI

Highschool Football Hero (оригинал)

I wanna be a highschool football hero
With an S.A.T. score less than zero
I wanna try to drink my weight in beer-o
I wanna be a highschool football hero

I wanna score a touchdown
So I can score after the game
I don't care about my future
'cause it is just another day
I'll rush for forty yards
And drink four forties later on
I'm done with this brunette
Someone pass me another blonde

I wanna be a highschool football hero
With an S.A.T. score less than zero
I wanna try to drink my weight in beer-o
I wanna be a highschool football hero

Coach tells me to drink my milk
And wash it down with 'roids
I've gotta get my rest so I can party with the boys
My brain is upside-down
So I'm just a little slow
I'll change my name to Bubba
So that everyone will know

I wanna be a highschool football hero
With an S.A.T. score less than zero
I wanna try to drink my weight in beer-o
I wanna be a highschool football hero

Футбольная звезда средней школы (перевод)

Я хочу быть футбольной звездой в средней школе
С результатом S.A.T.-теста* менее, чем ноль баллов.
Я хочу упиться пивом.
Я хочу быть футбольной звездой в средней школе.

Я хочу сделать тачдаун**,
Так что я могу набрать очков после игры.
Я не забочусь о своем будущем,
Ведь это всего лишь другой день.
Я промчусь 40 ярдов,
А потом выпью четыре четвертушки.
Я замутил с вот этой брюнеткой,
И кто-то предлагает мне еще блондинку.

Я хочу быть футбольной звездой в средней школе
С результатом S.A.T.-теста* менее, чем ноль баллов.
Я хочу упиться пивом.
Я хочу быть футбольной звездой в средней школе.

Тренер говорит мне, пить свое молоко,
И запивать им стероиды.
Я должен отдохнуть, чтобы быть в силах отправиться на мальчишник.
Мой мозг перегружен,
Я немного торможу.
Я сменил свое имя на имя Бубба***,
Так что теперь все узнают/

Я хочу быть футбольной звездой в средней школе
С результатом S.A.T.-теста* менее, чем ноль баллов.
Я хочу упиться пивом.
Я хочу быть футбольной звездой в средней школе.