Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Méditerraneenne, исполнителя - Hervé Vilard. Дата выпуска: 15.05.2011
Язык песни: Французский
Méditerraneenne(оригинал) |
| Ma vie sera la tienne, Méditerranéenne |
| Aux Saintes-Maries que j’aime |
| Y a danger pour l'étranger ! |
| T’as sur le front la croix de ton village |
| Et deux grands yeux noirs qui me dévisagent |
| Qui t’a donné ce déhanché toi qui es née |
| Entre les vignes et les champs d’oliviers? |
| Dans ta famille on aime les orages |
| Les flamands roses et les chevaux sauvages |
| Eparpillés, ensoleillés, ensorcelés |
| Comme le sont tous les gens du voyage |
| Viens me rejoindre à la nuit, mais prends garde |
| Car tu sais bien que ton frère nous regarde |
| Qu’il t’a juré: y a danger pour l'étranger ! |
| Méditerranéenne, mais qu’est-ce que tu es belle |
| Ce parfum de Bohème je l’aimerai puisque tu m’aimes |
| Mais j’ai envie de courir dans les vagues |
| Et de crier sous le ciel de Camargue |
| Qui t’a donné ce déhanché, la majesté d'être nu-pieds |
| Au milieu des gitanes? |
| A la tombée du jour, le feu, les flammes |
| Raniment l’amour dans le c ur des femmes |
| Quand tu es triste, un guitariste, un violoniste |
| Est toujours là pour jouer du vague à l'âme |
| Viens me rejoindre à la nuit mais prends garde |
| Car tu sais bien que ton frère nous regarde |
| Qu’il t’a juré: y a danger pour l'étranger ! |
| Méditerranéenne, les guitares se souviennent |
| La mer est dans la plaine aux Saintes-Maries que j’aime |
| Ma vie sera la tienne, Méditerranéenne |
| Ce parfum de Bohème je l’aimerai puisque tu m’aimes |
| La la la la la… |
| (перевод) |
| Моя жизнь будет твоей, Средиземноморье |
| В Сент-Мари, который я люблю |
| Незнакомцу угрожает опасность! |
| У тебя на лбу крест твоей деревни |
| И два больших черных глаза смотрят на меня |
| Кто дал вам это влияние, вы, кто родился |
| Между виноградниками и оливковыми рощами? |
| В твоей семье мы любим грозы |
| Фламинго и дикие лошади |
| Рассеянный, солнечный, заколдованный |
| Как и все путешествующие люди |
| Приходи ко мне ночью, но будь осторожен |
| Потому что ты знаешь, что твой брат наблюдает за нами. |
| Он клялся тебе: незнакомцу грозит опасность! |
| Средиземноморье, но как же ты прекрасна |
| Эти богемные духи мне понравятся, раз уж ты меня любишь |
| Но я хочу бежать по волнам |
| И кричать под небом Камарга |
| Кто дал тебе эту власть, босое величество |
| Среди цыган? |
| В сумерках огонь, пламя |
| Возродить любовь в женских сердцах |
| Когда тебе грустно, гитарист, скрипач |
| Всегда есть, чтобы играть волной души |
| Присоединяйся ко мне ночью, но будь осторожен |
| Потому что ты знаешь, что твой брат наблюдает за нами. |
| Он клялся тебе: незнакомцу грозит опасность! |
| Средиземноморье, гитары помнят |
| Море на равнине Сент-Мари, которую я люблю |
| Моя жизнь будет твоей, Средиземноморье |
| Эти богемные духи мне понравятся, раз уж ты меня любишь |
| Ля ля ля ля ля… |