Перевод текста песни Guilt - The Long Blondes, Pantha Du Prince

Guilt (оригинал)

You know what it’s like
This happens to everyone once or twice
You were driving off in a taxi
Leaning out the window and shouting your number
But I got me, I got away by the skin of my teeth that time
And you were telling me, you were dancing close to me
And you were telling me you had an idea
But don’t say I shouldn’t worry ‘til the morning ‘cause I’m worrying now
I got a boy and we’ve been together you see
Before I knew you
Before you knew me
Now I’ve made my choice
And I’m sticking to it
Guilt has nothing, nothing to do with it
Guilt has nothing, nothing to do with it
Guilt has nothing to do with it
We were driving off in a taxi
You were looking out the window
And I was looking down at the floor
There’s nothing to say anymore
We both know why we’re here
And now you tell me
You’ve got me in your room
And now you’re telling me you want this to work
But don’t say I shouldn’t worry ‘til the morning ‘cause I’m worrying now
I got a boy and we’ve been together you see
Before I knew you
Before you knew me
Now I’ve made my choice
And I’m sticking to it
And guilt has nothing, nothing to do with it
Guilt has nothing, nothing to do with it
Guilt has nothing to do with it
So tell me when you’re out next
So I don’t go out too
Then make a fool of myself again
So tell me when you’re out next
So I don’t go out too
Then make a fool of myself again
I’ve made my choice
And I’m sticking to it
And this has nothing to do with it
I’ve made my bed I’m gonna lie in it
And guilt has nothing
I got a boy and we’ve been together you see
Before I knew you
Before you knew me
Now I’ve made my choice
And I’m sticking to it
And guilt has nothing, nothing to do with it
Guilt has nothing, nothing to do with it
Guilt has nothing, nothing to do with it
Guilt has nothing, nothing to do with it
Guilt has nothing to do with it
You know what it’s like
This happens to everyone once or twice

Чувство вины (перевод)

Вы знаете, на что это похоже
Это случается с каждым раз или два
Вы уезжали на такси
Высунувшись в окно и выкрикивая свой номер
Но я поймал себя, в тот раз я ушел от кожи моих зубов
И ты говорил мне, что ты танцевал рядом со мной
И ты говорил мне, что у тебя есть идея
Но не говорите, что я не должен волноваться до утра, потому что я беспокоюсь сейчас
У меня есть мальчик, и мы были вместе, ты видишь
Прежде чем я узнал тебя
Прежде чем ты узнал меня
Теперь я сделал свой выбор
И я придерживаюсь этого
Вина не имеет ничего общего с этим
Вина не имеет ничего общего с этим
Вина не имеет к этому никакого отношения
Мы уезжали на такси
Ты смотрел в окно
И я смотрел вниз на пол
Больше нечего сказать
Мы оба знаем, зачем мы здесь
И теперь ты говоришь мне
Ты держишь меня в своей комнате
А теперь ты говоришь мне, что хочешь, чтобы это сработало.
Но не говорите, что я не должен волноваться до утра, потому что я беспокоюсь сейчас
У меня есть мальчик, и мы были вместе, ты видишь
Прежде чем я узнал тебя
Прежде чем ты узнал меня
Теперь я сделал свой выбор
И я придерживаюсь этого
И вина здесь ни при чем, ни при чем
Вина не имеет ничего общего с этим
Вина не имеет к этому никакого отношения
Так что скажи мне, когда ты выйдешь в следующий раз
Так что я тоже не выхожу
Тогда снова выставляй себя дураком
Так что скажи мне, когда ты выйдешь в следующий раз
Так что я тоже не выхожу
Тогда снова выставляй себя дураком
Я сделал свой выбор
И я придерживаюсь этого
И это не имеет к этому никакого отношения
Я застелила свою кровать, я буду лежать в ней
И вина не имеет ничего
У меня есть мальчик, и мы были вместе, ты видишь
Прежде чем я узнал тебя
Прежде чем ты узнал меня
Теперь я сделал свой выбор
И я придерживаюсь этого
И вина здесь ни при чем, ни при чем
Вина не имеет ничего общего с этим
Вина не имеет ничего общего с этим
Вина не имеет ничего общего с этим
Вина не имеет к этому никакого отношения
Вы знаете, на что это похоже
Это случается с каждым раз или два