Перевод текста песни If Im the Most Famous Boy You've Fucked, Then Honey, Yr in Trouble - Johnny Foreigner

If Im the Most Famous Boy You've Fucked, Then Honey, Yr in Trouble (оригинал)

Well I guess she’s got her claws in you
Your shirt’s all stained with blood
At least those talons held you up and over so you understood;
It never was the clubs you chose, the lines they let you cut
Let the gossip kids go fuck themselves
It’s all they’ll ever get
I guess its going to be a wasteland now you’re gone
I want to be sat in parks with girls in sunglasses and cocktails
I want the casual confidence grown through knowing your own streets
So close your eyes
(Burnt out on the bright lights)
This is Berlin, this is NYC
(Again!)
Oh close your eyes
(I get burnt out on the bright lights)
And tonight is all we have
But this… this is your summer
I want to get so displaced I don’t notice that the scenery’s shifting
Let the dusk cast shadows and shadows cast spells in your own streets
So close your eyes
(Burnt out on the bright lights)
This is Cape Town, this is Tokyo
(Again!)
Yeah close your eyes
(I get burnt out on the bright lights)
And tonight is all we have
You know how jealous exes get, you never stood a chance
Your old friends talk about it, they’re convinced that it was planned
For all your blushing sentiment, they’ll never understand:
You take the chance to get out while you can

Если Я Самый Знаменитый Парень, Которого Ты Трахала, То, Милая, у Тебя Неприятности (перевод)

Ну, я думаю, у нее есть когти в тебе
Твоя рубашка вся в крови
По крайней мере, эти когти держали тебя вверх и вверх, так что ты понял;
Это никогда не были клубы, которые вы выбирали, линии, которые они позволяли вам резать
Пусть сплетники идут на хуй
Это все, что они когда-либо получат
Я думаю, теперь, когда тебя нет, это будет пустошь
Я хочу сидеть в парках с девушками в солнцезащитных очках и коктейлями
Я хочу, чтобы непринужденная уверенность выросла благодаря знанию ваших собственных улиц
Так закрой глаза
(Сгорел на ярких огнях)
Это Берлин, это Нью-Йорк
(Очередной раз!)
О, закрой глаза
(Я выгораю на ярком свете)
И сегодня это все, что у нас есть
Но это... это твое лето
Я хочу так переместиться, что не замечаю, что декорации меняются
Пусть сумерки отбрасывают тени, а тени чаруют ваши улицы.
Так закрой глаза
(Сгорел на ярких огнях)
Это Кейптаун, это Токио
(Очередной раз!)
Да закрой глаза
(Я выгораю на ярком свете)
И сегодня это все, что у нас есть
Вы знаете, как ревнивы бывают бывшие, у вас никогда не было шанса
Твои старые друзья говорят об этом, они убеждены, что это было запланировано
При всей вашей краснеющей сентиментальности они никогда не поймут:
Вы пользуетесь шансом выбраться, пока можете