Перевод текста песни Reidsville - American Aquarium

Reidsville (оригинал)

In a town where what you know don’t make you who you are
It all comes down to the car you drive
Whether you’re a Mustang or a Chevrolet man
If you don’t know now, you better start choosin' your side
'Cause every Friday night, you’ll take her uptown
And line her you on South Scales Street
It looks like a parade on Independence Day
With your homecomin' bride in the passenger seat
We were too young to know what this town had in store
We were too much in love to give a goddamn
With expectations high it’s always do or die
It seems like our fate’s already been sealed in… Reidsville
When I turned eighteen, I sold that car
Traded wheels for a wedding band
A Plymouth hunter-green, big block with three on the tree
With every nut and bolt turned by these two hands
It was a good start, then things just got so hard
Where the hell did we fall off track?
Now I work for her dad, and the pay it ain’t half bad
Keeps a roof on her head and the bank off my back
'Cause we were too young to know what this town had in store
We were too much in love to give a goddamn
With expectations high it’s always do or die
It seems like our fate’s already been sealed in… Reidsville
That girl of mine, how her eyes they used to shine
Like two rare stones set out on display
We were wild and we were young and we could take on anyone
Now her eyes are darker than a funeral serenade
And I’d burn it down, every square inch of this town
Just to see one more smile on her face
When it comes my day to die, I wanna look God in the eyes
And ask Him why He gave up on this place
'Cause we were too young to know what this town had in store
And we were too much in love to give a goddamn
With expectations high it’s always do or die
It seems like our fate’s already been sealed in… Reidsville

(перевод)

В городе, где то, что вы знаете, не делает вас тем, кто вы есть
Все зависит от автомобиля, на котором вы ездите
Являетесь ли вы Мустангом или человеком Шевроле
Если вы не знаете сейчас, вам лучше начать выбирать свою сторону
Потому что каждую пятницу вечером ты возьмешь ее на окраину
И выровняйте ее на улице Саут-Скейлс-стрит
Похоже на парад в День Независимости
С твоей возвращающейся невестой на пассажирском сиденье
Мы были слишком молоды, чтобы знать, что приготовил этот город
Мы были слишком влюблены, чтобы наплевать
С высокими ожиданиями всегда делай или умри
Похоже, наша судьба уже решена в… Рейдсвилле.
Когда мне исполнилось восемнадцать, я продал эту машину
Обменял колеса на обручальное кольцо
Плимут охотничье-зеленый, большой блок с тремя на дереве
С каждой гайкой и болтом, повернутыми этими двумя руками
Это было хорошее начало, потом все стало так сложно
Где, черт возьми, мы сбились с пути?
Теперь я работаю на ее папу, и платят не так уж и плохо.
Держит крышу на голове и банк с моей спины
Потому что мы были слишком молоды, чтобы знать, что приготовил этот город
Мы были слишком влюблены, чтобы наплевать
С высокими ожиданиями всегда делай или умри
Похоже, наша судьба уже решена в… Рейдсвилле.
Эта моя девушка, как сияли ее глаза
Как два редких камня, выставленных на обозрение
Мы были дикими, и мы были молоды, и мы могли сразиться с кем угодно
Теперь ее глаза темнее, чем похоронная серенада
И я бы сжег его дотла, каждый квадратный дюйм этого города
Просто чтобы увидеть еще одну улыбку на ее лице
Когда придет мой день умереть, я хочу посмотреть Богу в глаза
И спросите Его, почему Он отказался от этого места
Потому что мы были слишком молоды, чтобы знать, что приготовил этот город
И мы были слишком влюблены, чтобы наплевать
С высокими ожиданиями всегда делай или умри
Похоже, наша судьба уже решена в… Рейдсвилле.