Перевод текста песни Rise - American Music Club, Mark Eitzel

Rise (оригинал)

The things you love don’t give us too much hope
When you’ve lost your appetite and you’re sick and tired
Maybe what you need is some food for your eyes
To make them rise
Don’t tell me how to tell the truth
You’re like a store that only sells guns and knives
Tell me how to make something beautiful
Flash before your eyes
Let them make you rise
It only costs a buck for three tries
Though money never buys enough of anything
And I’m a moving target trying to shake some lead
From your eyes
Let them make you rise

Подъем (перевод)

То, что вы любите, не дает нам слишком много надежды
Когда у вас пропал аппетит и вы устали
Может быть, вам нужна пища для ваших глаз
Чтобы заставить их подняться
Не говори мне, как сказать правду
Вы похожи на магазин, в котором продаются только ружья и ножи.
Подскажите, как сделать что-то красивое
Вспышка перед глазами
Пусть они заставят вас подняться
Это стоит всего один доллар за три попытки.
Хотя на деньги никогда ничего не купишь
И я движущаяся цель, пытающаяся поколебать лидерство
Из твоих глаз
Пусть они заставят вас подняться