Перевод текста песни Comforting the Disturbed and Disturbing the Comfortable - Dead to Me

Comforting the Disturbed and Disturbing the Comfortable (оригинал)

Coyotes lurking on Sunset Boulevard have become self aware
Last night one stopped just to ask me
«Is it true, you’ve stared at the abyss?»
I said «Yes, yes… of course I have, but was so let down when it just stared
back
So I buried my songs in the backyard.»
The coyote gave a coy smile and said «The very thing you observe becomes the
master that you serve»
Ahh, danger!
It’s so exciting and damn if it ain’t fun though
Damn if it ain’t fun though
That is until there’s a payphone at the psych ward that knows me by my first
name
There’s a payphone at the psych ward that knows me by my first name now
True
Blood rush
Slow breath
The weight of things I can’t control!
Blood rush
Slow breath
The weight of things I can’t control!
The dream is that you awaken from a deep sleep, wake up suddenly damp and
panicked and are overwhelmed with the sudden feeling that there is a
distillation of total evil in this dark strange subdorm room with you,
that evil’s essence and center is right here, in this room, right now.
And is for you alone
Aching Anger and crushing boredom
It’s no wonder there’s a war
In my head that rages on
As I walk slowly through the store
Staring blankly, ugly vacant
Still at times I miss that life
In fleeting moments or in a romantic daydream
As I walk slowly through the store
You’re never going to change… you’ll always be the same… it’s pointless so
don’t try!
You’re never going to change… you’ll always be the same… besides who am I
to want a better life!!!
The coyotes down on Sunset Boulevard are self aware
Late last night, one stopped and asked me
«Have you stared at the abyss?»

Утешать потревоженных и тревожить удобных (перевод)

Койоты, скрывающиеся на бульваре Сансет, осознали себя
Прошлой ночью один остановился, чтобы спросить меня
«Правда ли, ты смотрел в бездну?»
Я сказал: «Да, да… конечно, но был так разочарован, когда он просто смотрел
назад
Так что я похоронил свои песни на заднем дворе».
Койот застенчиво улыбнулся и сказал: «То, что вы наблюдаете, становится
хозяин, которому ты служишь»
Ах, опасность!
Это так захватывающе и черт возьми, если это не весело
Черт, если это не весело, хотя
Так было до тех пор, пока в психиатрической больнице не появился телефон-автомат, который знает меня по моему первому
название
В психиатрической больнице есть таксофон, который теперь знает меня по имени.
Истинный
Кровавый прилив
Медленное дыхание
Вес вещей, которые я не могу контролировать!
Кровавый прилив
Медленное дыхание
Вес вещей, которые я не могу контролировать!
Сон в том, что вы просыпаетесь от глубокого сна, просыпаетесь вдруг сырым и
запаниковали и охвачены внезапным ощущением, что
квинтэссенция тотального зла в этой темной странной комнате с тобой,
что суть и центр зла прямо здесь, в этой комнате, прямо сейчас.
И только для тебя
Ноющий гнев и сокрушительная скука
Неудивительно, что война
В моей голове, которая бушует
Пока я медленно иду по магазину
Тупо глядя, уродливая пустота
Тем не менее временами я скучаю по той жизни
В мимолетные мгновения или в романтических мечтах
Пока я медленно иду по магазину
Ты никогда не изменишься… ты всегда будешь такой же… это бессмысленно, так что
не пытайтесь!
Ты никогда не изменишься... ты всегда будешь такой же... кроме того, кто я
хотеть лучшей жизни!!!
Койоты на бульваре Сансет осознают себя
Прошлой ночью один остановился и спросил меня
«Вы смотрели в бездну?»