Перевод текста песни Ange et demon - Lorie

Ange et demon (оригинал)

Moi je suis ange et d (c)mon
J'(c)veille en toi des soup§ ons
Sais-tu qui est vraiment la femme qui sommeille en moi
Attends, juste un peu, attends que je me d (c)voile
Ferme les yeux, et tu m’aimeras.
Tu dis souvent, que mon esprit est malicieux
Et tu te m (c)fies trop de moi
Et tout autant, que mon regard est myst (c)rieux
Avoue tu n’me connais pas,
Tu ne peux pas d (c)couvrir qui je suis vraiment
Si tu n’laisses pas ton coeur s’ouvrir doucement
Il faut prendre le temps d’apprendre conna®tre
De Laure ou Lorie celle que je veux bien Єtre
bis
Subtilement, tu r (c)sistes mon emprise
Je sens que je te fais peur
Amis, amants, parfois tu m’id (c)alises
Seras-tu la hauteur
MЄme si je suis de feu, de glace la fois
Ne garde pas tes distances, aie confiance en moi
Mais tu h (c)sites encore suivre le chemin
Je t’ai donn© la cl©, tu l’as entre les mains.
J’ai beau t’fixer sur toi m’attarder
J’ai beau t’observer j’arrive pas t’cerner
‰nigmatique j’ressens une appr (c)hension
Et pourtant tu captives toute mon attention
Ds que j’te vois c’est vrai je suis d (c)contract (c)e
Mais int (c)rieurement franchement j’suis fig (c)e
Un truc de fou je n’arrive pas expliquer
Tellement bizarre qu' j’en deviens presque cingl (c)e.
C’est s"r que la vie deux n’est jamais facile
Bas (c)e sur des compromis forc (c)ment utiles
On essaie souvent de cacher ses faiblesses
De rester r (c)ticent et s’dire que rien ne presse
Qu’on a qu’une vie et qu’il faut la soigner
Qu’il vaut mieux Єtre seul que mal accompagn© Qu'on puisse se d (c)faire de tous ces pr (c)jug (c)s
Mais je n’peux m’d (c)faire de l’affection qu' j’ai
Thanks to

Анж и демон (перевод)

Я ангел и д(с)мон
Я (с) пробуждаю в тебе подозрения
Ты знаешь, кто на самом деле женщина внутри меня?
Подожди, еще немного, подожди, пока я не сниму вуаль
Закрой глаза, и ты полюбишь меня.
Вы часто говорите, что мой разум озорной
И ты слишком доверяешь мне
И ровно настолько же, что взгляд мой таинственный (с) суровый
Признайся, что ты меня не знаешь
Вы не можете скрыть, кто я на самом деле
Если вы не позволите своему сердцу медленно открываться
Потратьте время, чтобы узнать
От Лоры или Лори той, кем я хочу быть.
бис
Тонко, ты сопротивляешься моей хватке
Я чувствую, что пугаю тебя
Друзья, любовники, иногда вы меня (с) алилизуете
Будешь ли ты высотой
Даже если я в огне, иногда в льду
Не держи дистанцию, поверь мне
Но вы h(c)сайт по-прежнему следуете пути
Я дал тебе ключ, он у тебя в руках.
Я могу исправить тебя на тебе, задержаться
Сколько бы я ни наблюдал за тобой, я не могу тебя идентифицировать
‰igmatic, я чувствую опасение
И все же ты приковываешь все мое внимание
Как только я увижу тебя, это правда, я д (с) контракт (с) е
Но внутренне (с)урально откровенно я фиг(с)е
Что-то сумасшедшее, что я не могу объяснить
Так странно, что я чуть не схожу с ума.
Конечно, жизнь вдвоем никогда не бывает легкой
Down (c)e на обязательно полезных компромиссах
Мы часто пытаемся скрыть свои слабости
Оставаться р(с)тичным и говорить себе, что спешить некуда.
Что у нас есть только одна жизнь, и мы должны заботиться о ней
Что лучше быть одному, чем в плохом сопровождении, Что можно избавиться от всех этих пр(с)ж(с)ов
Но я не могу (с) понять привязанность, которую я испытываю
Благодаря