Перевод текста песни No Rest - New Model Army

No Rest (оригинал)

Four o’clock in the morning and still we cannot sleep
Turning over, turning 'round, twisting in our sweat
They say there is no rest for the wicked ones
Dear God, what have we done?
There is no rest for the wicked ones
Dear God, what is this evil that we’ve done?
Is it that we wanted more than you gave?
Why did you put us then in this smalltown grave?
Humility — is that what you want?
Why did you make us then the way you did?
Yes we have pride — is this our sin?
Is it the times that we’ve been out fighting?
Well I’ll tell you all those times — we never really hurt anybody
Or is it that we were eating
While other people were starving?
Is this our crime?
Four o’clock in the morning and still we cannot sleep…
Is it the times we laughed about it all
Through all those whisky nights so far away?

No Rest (перевод)

Четыре часа утра, а мы все еще не можем спать
Переворачиваемся, переворачиваемся, скручиваемся в поту
Говорят, что нет покоя нечестивым
Дорогой Бог, что мы сделали?
Нет покоя нечестивым
Дорогой Бог, что это за зло, которое мы сделали?
Это потому, что мы хотели больше, чем вы дали?
Зачем ты положил нас тогда в эту провинциальную могилу?
Смирение — это то, чего вы хотите?
Почему же ты сделал нас такими, какими ты сделал?
Да, у нас есть гордость — это наш грех?
Это времена, когда мы сражались?
Ну, я скажу вам все эти времена — мы никогда никому не причиняли вреда.
Или это мы ели
Пока другие люди голодали?
Это наше преступление?
Четыре часа утра, а мы все не можем уснуть…
Это времена, когда мы смеялись над всем этим
Через все эти ночи виски так далеко?