Перевод текста песни Qué Será de Ti - Thalia

Qué Será de Ti (оригинал)

Quéseráde ti,
necesito saber hoy de tu vida.
alguien que me cuente sobre tus días;
anocheció, y necesito saber.
Quéseráde ti,
cambiaste sin saber toda mi vida,
motivo de una paz que ya se olvida.
no sési gusto más de mí, o más de ti.
Ven,
que esta sed de amarte me hace bien,
yo quiero amanecer contigo amor,
te necesito para estar feliz.
Ven,
que el tiempo corre, y nos separa,
la vida nos estádejando atrás.
yo necesito saber, que seráde ti.
Quéseráde ti,
cambiaste sin saber toda mi vida…
motivo de una paz que ya se olvida.
no sési gusto más de mí, o más de ti.
Ven,
que esta sed de amarte me hace bien,
yo quiero amanecer contigo amor,
te necesito para estar feliz.
Ven,
que el tiempo corre, y nos separa,
la vida nos estádejando atrás.
yo necesito saber…
…quéserá…de ti

Что будет с тобой (перевод)

что с тобой будет,
Мне нужно знать о твоей сегодняшней жизни.
кто-нибудь расскажет мне о ваших днях;
уже стемнело, и мне нужно знать.
что с тобой будет,
ты изменился, не зная всей моей жизни,
причина мира, который уже забыт.
Я не знаю, нравлюсь ли я себе больше или больше, чем тебе.
Приходить,
что эта жажда любить тебя приносит мне пользу,
Я хочу проснуться с тобой любимый,
Мне нужно, чтобы ты был счастлив.
Приходить,
что время бежит и разлучает нас,
жизнь оставляет нас позади.
Мне нужно знать, что с тобой будет.
что с тобой будет,
ты изменился, не зная всей моей жизни...
причина мира, который уже забыт.
Я не знаю, нравлюсь ли я себе больше или больше, чем тебе.
Приходить,
что эта жажда любить тебя приносит мне пользу,
Я хочу проснуться с тобой любимый,
Мне нужно, чтобы ты был счастлив.
Приходить,
что время бежит и разлучает нас,
жизнь оставляет нас позади.
Мне нужно знать…
…что станет…с тобой