Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Loca, исполнителя - Thalia. Песня из альбома El Sexto Sentido, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2004
Лейбл звукозаписи: EMI Music U.S. Latin
Язык песни: Испанский
Loca(оригинал) | Сумасшедшая(перевод на русский) |
| Dicen que estoy loca, que yo me he perdido, | Говорят, что я сошла с ума, я потерялась, |
| Que eres quien controla todos mis sentidos | Что я полностью под твоим контролем, |
| Que me he distanciado de toda la gente y los amigos | Что я отдалилась от друзей и всех вокруг. |
| Dicen que estoy loca, que mis movimientos, | Говорят, я сошла с ума, |
| Vienen dirigidos por tus pensamientos, | Что ты управляешь моими действиями, |
| Que nada me importa, todo lo que hagas te lo creo, | Что мне на все плевать, я доверяю тебе полностью, |
| Yo te absuelvo, siempre vuelvo, | Я оправдываю тебя, всегда возвращаюсь, |
| Y que no mereces esas horas que me robas | И что ты не заслуживаешь того времени, что я трачу на тебя. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Por eso dicen que estoy loca, porque tu amor es mi bandera, | Вот почему говорят, что я сошла с ума, твоя любовь — это знак, |
| Porque he sembrado en ti mis suenos y te sigo, | Потому что я видела тебя в своих снах, и я последую |
| Amor, a donde quieras | За тобой хоть на край света, любимый. |
| Por eso dicen que estoy loca, | Вот почему они говорят, что я сошла с ума, потому что мой дом — |
| Porque en tu piel esta mi hogar y junto a mi te desahogas | Это ты, и твое сердце всегда рядом. |
| Por eso dicen que estoy loca, porque concedo tus caprichos, | Вот почему говорят, что я сошла с ума, я выполняю любые твои капризы, |
| Porque las cosas de los dos son suficientes para mi delirio, | Потому что того, что между нами, достаточно, чтоб я сошла с ума. |
| Prefiero que me llamen loca, | Я предпочитаю, чтобы меня называли сумасшедшей, и я буду все время |
| Y que prosiga mi locura porque siempre ire contigo. | Сходить с ума, потому что я всегда буду рядом с тобой. |
| - | - |
| Dicen que estoy loca, que el amor es ciego, | Говорят, что я сошла с ума, что любовь слепа, |
| Que te has convertido en todo mi universo, | Что ты стал для меня целой вселенной, |
| Que estoy en tus manos y a tu buena suerte | Что я в твоих руках и жду твоего милосердия. |
| Yo te creo, yo te absorbo, siempre vuelvo, | Я верю тебе, я поглощена тобой, я всегда возвращаюсь, и |
| Y que no mereces esas horas que me robas | Что ты не заслуживаешь того времени, что я трачу на тебя. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Y que mejor vivir esta locura en tu boca, y en tus ojos, | И что может быть лучше, чем жить в этом безумстве, эти губы, эти глаза, |
| Que me llevan a la luna, por eso a mi me llaman loca ah ah, | Они сводят меня с ума*, вот почему меня называют сумасшедшей, ах |
| Loca loca loca loca loca, por eso a mi me dicen loca, | Сумасшедшая, вот почему называют меня сумасшедшей, |
| Y que prosiga mi locura para siempre estar contigo, | И я буду все время сходить с ума, я всегда буду рядом с тобой, |
| Para siempre estar contigo | Я всегда буду рядом с тобой. |
| - | - |
Loca(оригинал) |
| La loca está revuelta |
| La loca anda de vuelta |
| Ella no está jugando |
| Sabe pa' dónde va |
| La loca está revuelta |
| La loca anda de vuelta |
| Ella no está jugando |
| Sabe pa' dónde va |
| Estoy loca porque, mi cielo, me gusta tu boca |
| Dulce pecado que me provoca |
| Sólo tus labios quiero besar, mu, mu, mu, mu, mua |
| Y así toda la noche pasar junto a tí |
| Es que a tu lado me siento crazy |
| Vivo loquita, loquita por tí, ay papito sí |
| La loca está revuelta |
| La loca anda de vuelta |
| Ella no está jugando |
| Sabe pa' dónde va |
| La loca está revuelta |
| La loca anda de vuelta |
| Ella no está jugando |
| Sabe pa' dónde va |
| Yo sigo toda mi vida soñando contigo |
| No ando jugando con mi destino |
| Por eso baby vente pa' ca que yo te voy a amar |
| Estoy loca porque, mi cielo, me gusta tu boca |
| Dulce pecado que me provoca |
| Sólo tus labios quiero besar mu, mu, mu, mu, mua |
| La loca está revuelta |
| La loca anda de vuelta |
| Ella no está jugando |
| Sabe pa' dónde va |
| La loca está revuelta |
| La loca anda de vuelta |
| Ella no está jugando |
| Sabe pa' dónde va |
| Mira pa' ya, que allá viene la loca |
| Mira pa' ya, que allá viene a ensayar |
| Mira pa' ya, que allá viene la loca |
| Hmm, hmm, sabe pa' dónde va |
| Mira pa' ya, que allá viene la loca |
| Mira pa' ya, que allá viene a ensayar |
| Mira pa' ya, que allá viene la loca |
| Hmm, hmm, sabe pa' dónde va |
| Hmm, hmm, sabe pa' dónde va |
| Hmm, hmm, Sabe pa' dónde va |
| Está loca, está loca, está loca |
| Está loca, está loca, está loca |
| Que viene pa' ca… |
Места(перевод) |
| сумасшедшая женщина возмущена |
| Сумасшедшая женщина вернулась |
| она не играет |
| Он знает, куда идет |
| сумасшедшая женщина возмущена |
| Сумасшедшая женщина вернулась |
| она не играет |
| Он знает, куда идет |
| Я сумасшедший, потому что, дорогая, мне нравится твой рот |
| Сладкий грех, который провоцирует меня |
| Я хочу только целовать твои губы, му, му, му, му, муа |
| И так всю ночь провести с тобой |
| Это рядом с тобой, я чувствую себя сумасшедшим |
| Я живу с ума, с ума по тебе, о папа да |
| сумасшедшая женщина возмущена |
| Сумасшедшая женщина вернулась |
| она не играет |
| Он знает, куда идет |
| сумасшедшая женщина возмущена |
| Сумасшедшая женщина вернулась |
| она не играет |
| Он знает, куда идет |
| Я продолжаю мечтать о тебе всю свою жизнь |
| Я не играю со своей судьбой |
| Вот почему, детка, иди сюда, потому что я буду любить тебя |
| Я сумасшедший, потому что, дорогая, мне нравится твой рот |
| Сладкий грех, который провоцирует меня |
| Только твои губы я хочу целовать му, му, му, му, муа |
| сумасшедшая женщина возмущена |
| Сумасшедшая женщина вернулась |
| она не играет |
| Он знает, куда идет |
| сумасшедшая женщина возмущена |
| Сумасшедшая женщина вернулась |
| она не играет |
| Он знает, куда идет |
| Смотри, папа, вот и сумасшедший |
| Смотри сюда, он идет туда репетировать |
| Смотри, папа, вот и сумасшедший |
| Хм, хм, ты знаешь, куда идешь |
| Смотри, папа, вот и сумасшедший |
| Смотри сюда, он идет туда репетировать |
| Смотри, папа, вот и сумасшедший |
| Хм, хм, ты знаешь, куда идешь |
| Хм, хм, ты знаешь, куда идешь |
| Хм, хм, ты знаешь, куда идешь |
| Она сумасшедшая, она сумасшедшая, она сумасшедшая |
| Она сумасшедшая, она сумасшедшая, она сумасшедшая |
| Что здесь происходит... |