Перевод текста песни Un Amor Diferente - Victor Heredia

Un Amor Diferente (оригинал)

Parece ciertamente
Un amor diferente
Como una torre erigida en el mar
Como una luna esculpida en la sal
Una gaviota negra y fugaz
Sobre los cielos del alma mía
Debo decirte que no sabia
Que la nostalgia llegara a tanto
Que consumiera todo mi llanto
Como esa luz que pinta quimeras
Sobre lo verde, en la primavera
Amame, amamé…
Parece que escribiste
Sobre mi carne y fuiste
Como esa estrella del amanecer
Que alumbra un tiempo perdido de ayer
Este deseo que evoca tu piel
Sobre los cielos del alma mía…

Un Amor Diferente (перевод)

Это, конечно, кажется
другая любовь
Как башня, воздвигнутая в море
Как луна, высеченная в соли
Черная и мимолетная чайка
Над небесами моей души
Я должен сказать вам, что я не знал
Эта ностальгия достигла так много
Это поглотило весь мой плач
Как тот свет, что рисует химер
О зелени, весной
Люби меня люби…
кажется, ты написал
О моей плоти, и ты ушел
Как та утренняя звезда
Это освещает потерянное время вчерашнего дня
Это желание, которое вызывает вашу кожу
Над небесами моей души...