Перевод текста песни Los Ojos del Che - Victor Heredia

Los Ojos del Che (оригинал)

Hoy me levanté con esa luz
Que germina a veces en el sur.
Soy un hombre que aprendió a llorar
Cuando descubrí que la verdad
Es la reina de la soledad,
Como el hombre y el dolor
De los que no tienen más
Que su marginalidad.
Mientras haya un niño sin hogar,
Sin cobijo y sin amor
No me sirve esta canción.
Voy a buscar lo que soñé
Mi memoria guarda los ojos del Che.
Quiero creer que lo veré
Mi memoria guarda los ojos del Che.
Creo que está bueno recordar
Lo que algunos quieren olvidar
Aunque sea difícil de explicar
Toda la violencia y el horror
De los que escudados en su dios
Crucificaron la paz
Con mesiánica crueldad
Y ahora tienen que pagar.
Voy a perseguir lo que anhelé
No podría dormir bien
Si no digo lo que sé.

Глаза Че (перевод)

Сегодня я проснулся с этим светом
Что прорастает иногда на юге.
Я человек, который научился плакать
Когда я узнал, что правда
Она королева одиночества,
Как человек и боль
Из тех, у кого больше нет
Это ваша маргинальность.
Пока есть бездомный ребенок,
Без крова и без любви
Эта песня не работает для меня.
Я иду искать то, о чем мечтал
В моей памяти хранятся глаза Че.
Я хочу верить, что увижу это
В моей памяти хранятся глаза Че.
Я думаю, хорошо помнить
Что некоторые хотят забыть
Хотя это трудно объяснить
Все насилие и ужас
Из тех, кто защитил в своем боге
Они распяли мир
С мессианской жестокостью
И теперь они должны платить.
Я буду преследовать то, к чему стремился
я не мог спать спокойно
Если я не скажу то, что знаю.