Перевод текста песни Ahange Ghadimi - Reza Yazdani

Ahange Ghadimi (оригинал)

با یه چاقو توی کتفم میگذرونم زندگی رو
من دارم ادامه میدم خودمو به خاطر تو
این لوکوموتیوه کهنه از تو ریلش زده بیرون
شده BRT تو خطه تو و خونه و خیابون
مثه فیلمای قدیمی همه چی سیاه سفیده
حتی رویاهای شخصی حتی خوابای ندیده
وقتی همه چی گذشته اهمیتی نداره
کی واست کلاه میبافه کی کلاتو ورمیداره
من اصلا یادم نمیاد از کی این چاقو رو خوردم
یا کجای این اتوبان توی یه سانحه مردم
اهمیتی نداره قسمت این بوده تو تقدیر
تو خیالم مه نشسته برفکی میشن تصاویر
مثه فیلمایه قدیمی مثلا تو سایه روشن
آدمای بد قصه با یه خنجر منو کشتن
بیخیال این حوادث راضی ام به تو به رویا
به یه فنجون قهوه ی داغ پشت میزه کار فردا
به یه آهنگ قدیمی که با سوت خوب میزدم من
راضی ام به اینکه با هم فیلمایه خوبیو دیدیم
کتابای خوب خوندیم موزیکای خوب شنیدیم
خودمو ادامه میدم تو کیوسکه نبش رویا
با یه چاقو توی کتفم راضی ام از این قضایا
راضیم به تو به رویا راضی ام به تو به رویا
راضیم به تو به رویا راضی ام به تو به رویا
راضیم به تو به رویا راضی ام به تو به رویا
راضیم به تو به رویا راضی ام به تو به رویا
راضیم به تو به رویا راضی ام به تو به رویا…

Аханге Гадими (перевод)

Я провожу свою жизнь с ножом в плече
Я продолжаю себя из-за тебя
Этот старый локомотив сошел с рельсов
BRT в вашем районе и дома и на улице
Старый фильм черно-белый
Даже личные мечты, даже не мечты
Неважно, когда все в прошлом
Кто в шляпе Кто в шляпе?
Я не помню, когда я ел этот нож
Или где это шоссе в аварии людей
Не беда, эта часть в судьбе
Я представляю, как картины сидят на снегу
Старый фильм, например, в светлом оттенке
Плохой рассказчик убивает меня кинжалом
Я доволен этими событиями без каких-либо переживаний
К чашке горячего кофе за завтрашним столом
К старой песне, которую я играл с хорошим свистком
Я доволен, что мы вместе посмотрели хороший фильм
Мы читали хорошие книги, мы слушали хорошую музыку
Я продолжаю себя в киоске на углу сна
С ножом в плече я доволен этими вопросами
Доволен тобой во сне Я доволен тобой во сне
Доволен тобой во сне Я доволен тобой во сне
Доволен тобой во сне Я доволен тобой во сне
Доволен тобой во сне Я доволен тобой во сне
Доволен тобой во сне Я доволен тобой во сне…