Перевод текста песни Theme to Piñata - Bright Eyes

Theme to Piñata (оригинал)

Well I wish I had a parachute
Cause I’m falling bad for you
I can see the ground approaching now
But I’m not sure what to do
I feel like the pinata
Won’t you take a swing at me
If you could just crack the shell open
I think inside you would find something sweet
Well I hear you like a hunter now
Your footsteps in the leaves
And I would gladly leave my hiding place
Yes I’m hoping to be seen
So let your arrow fly and sing
I’m well within your aim
Lay your traps for a thousand miles
And please don’t let me escape
Winter came to Omaha
It left us looking like a bride
A million perfect snowflakes now
And no two are alike
So it’s hard for me imagining
The flaws in this design
I know debris, it covers everything
And still I am in love with this life

Тема для Пиньяты (перевод)

Ну, я бы хотел, чтобы у меня был парашют
Потому что я плохо для тебя
Я вижу приближающуюся землю
Но я не знаю, что делать.
Я чувствую себя пиньятой
Ты не замахнешься на меня
Если бы вы могли просто взломать оболочку
Я думаю, внутри вы найдете что-то сладкое
Ну, я слышу, ты теперь как охотник
Твои шаги в листве
И я бы с радостью покинул свое убежище
Да, я надеюсь, что меня увидят
Так что пусть твоя стрела летит и поет
Я в пределах вашей цели
Ставьте свои ловушки на тысячу миль
И, пожалуйста, не дай мне сбежать
Зима пришла в Омаху
Это оставило нас похожими на невесту
Миллион идеальных снежинок сейчас
И нет двух одинаковых
Так что мне трудно представить
Недостатки этой конструкции
Я знаю мусор, он покрывает все
И все же я влюблен в эту жизнь