Перевод текста песни Carnt Be Trusted - The Bluetones

Carnt Be Trusted (оригинал)

Who is she to say you carnt be trusted?
And come to think of it, how does she know?
Her doubt is just her faith in disappointment
She can’t be blamed if she decides to go
Her dignity is what makes her an angel
You know she needs it more than she needs you
It doesn’t pay to take these things for granted
Something which you always seem to do
You always seem to do
But she just wants to spend some time with you
Just a minute, or just a moment
Just long enough to throw one clean punch
Now you’ve reached the point where she sees through you
Your low-esteem and lack of self-control
Everything she had she handed to you
And what she didn’t give you, you stole
You couldn’t have so you stole
Sometimes I stop to question it all
Must I look at the stars and live in the dirt?
When all I have to show for my doubt is a blow to the lip
And some blood on my shirt

(перевод)

Кто она такая, чтобы говорить, что тебе нельзя доверять?
И если подумать, откуда она знает?
Ее сомнение - это просто ее вера в разочарование
Ее нельзя винить, если она решит уйти
Ее достоинство – это то, что делает ее ангелом
Ты знаешь, что ей это нужно больше, чем ты
Не стоит принимать эти вещи как должное
Что-то, что вы, кажется, всегда делаете
Вы всегда, кажется, делаете
Но она просто хочет провести с тобой немного времени
Всего минуту или всего лишь мгновение
Достаточно долго, чтобы нанести один чистый удар
Теперь вы достигли точки, когда она видит вас насквозь
Ваша низкая самооценка и отсутствие самоконтроля
Все, что у нее было, она передала тебе
И что она тебе не дала, ты украл
Ты не мог, поэтому ты украл
Иногда я перестаю во всем сомневаться
Должен ли я смотреть на звезды и жить в грязи?
Когда все, что мне нужно, чтобы показать свои сомнения, это удар по губе
И немного крови на моей рубашке