Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни ¿Quién Eres Tú?, исполнителя - Luis Eduardo Aute. Дата выпуска: 04.04.1992
Язык песни: Испанский
¿Quién Eres Tú?(оригинал) |
| De qué espacio sideral desconocido, |
| de qué tiempo que ya fue o aún no ha sido, |
| de qué lluvia de planetas has caído |
| proclamando un «aquí estoy porque he venido»… |
| Que aunque no se trate de pedir permiso |
| por pisar el mismo vértigo que piso, |
| no se apunta a un corazón sin previo aviso |
| tan de pronto y disparando tan preciso… |
| Quién eres tú… |
| Quién eres tú, |
| Prodigio o vudú… |
| Quién eres tú |
| ensueño o tabú… |
| quién eres tú… |
| Cuando ya no queda más que ese momento |
| en que comienza a repetirse el argumento, |
| apareces de repente, con el cuento |
| de que no hay historias… sólo sentimientos |
| y me invades con palabras como besos |
| inundándome con pájaros, los sesos |
| Qué difícil intentar salir ilesos |
| de esta magia en la que nos hallamos presos… |
| Te aseguro que no quiero hacerme el fuerte, |
| en todo caso me da pánico creerte… |
| No sé si eres el presagio de la Suerte |
| o, al contrario, vienes a darme la muerte |
| pero seas agua turbia o aguanieve, |
| cómo no beber cuando me dices: «bebe»… |
| que la sed se va apagando y es más breve |
| al tiempo que pasan los años… y no llueve |
| (перевод) |
| Из какого неизвестного космоса, |
| того времени, которое уже было или еще не было, |
| с какого планетного ливня ты упал |
| провозглашая «вот я, потому что я пришел»… |
| Что, хотя речь идет не о разрешении |
| за то, что наступаю на то же головокружение, на которое наступаю я, |
| не цельтесь в сердце без предупреждения |
| так внезапно и так точно выстрелил... |
| Кто ты… |
| Кто ты, |
| Вундеркинд или вуду… |
| Кто ты |
| мечта или табу... |
| кто ты… |
| Когда ничего не осталось, кроме этого момента |
| в котором аргумент начинает повторяться, |
| ты появляешься внезапно, с рассказом |
| что нет историй… одни чувства |
| и ты вторгаешься в меня такими словами, как поцелуи |
| заливая меня птицами, мозги |
| Как трудно попытаться выбраться невредимым |
| этой магии, в которой мы оказываемся заключенными... |
| Уверяю вас, что я не хочу действовать сильно, |
| В любом случае, я боюсь тебе верить... |
| Я не знаю, являешься ли ты предвестником Удачи |
| или, наоборот, ты приходишь, чтобы дать мне смерть |
| но будь ты мутной водой или мокрым снегом, |
| как не пить, когда ты говоришь мне: "пей"... |
| что жажда угасает и короче |
| Годы идут... а дождя нет |