Перевод текста песни Alone - K'NAAN, will.i.am

Alone (оригинал)

Slum dog millionaire
The underdog sign when nobody can
Big shows, sick flows
I’m on the roll, that’s just how it goes.
I think big, I act high
I chop it up in the streets like crack rock.
Got lots of money
But I don’t got everything.
Got lots of honeys
But ain’t got me a Queen!
Feel like a champ
But I don’t got me a ring.
Not me, not me yup.
(The sun goes up), yup
(The sun goes down)
(And I’m always alone), yup
(No matter who’s around around).
(The sun goes up), yup
(The sun goes down)
(And I’m always alone), yup
(No matter who’s around around).
The fast life, the fast cars
I spend my time with 'em honeys at the bar.
Bank roll, credit cards,
Up in the club they think they know
Just who I ARE.
A big deal, a big star
Ridding big WHEELS
Ahaaa!
Got lots of money
But ain’t got everything.
Got lots of honeys
But ain’t got me a Queen!
Buy lots of diamonds,
But I don’t got me a ring.
Not me, not me yup.
(The sun goes up), yup
(The sun goes down)
(And I’m always alone), yup
(No matter who’s around)
(Not maybe just yourself), yup
(I'm looking in your face)
(The life from the party)
(And everything will stay stay), yup.
Got lots of money
But I don’t got everything.
Got lots of money
But I don’t got everything.
Not me, not me yup.
(The sun goes up), yup
(The sun goes down)
(And I’m always alone), yup
(No matter who’s around).
(The sun goes up), yup
(The sun goes down)
(And I’m always alone), yup
(No matter who’s around).
(Not maybe just yourself), yup
(I'm looking in your face)
('Cause I’m the life from the party)
(And everything will stay stay), yup.

Один (перевод)

Миллионер из трущоб
Знак неудачника, когда никто не может
Большие шоу, больные потоки
Я в деле, так оно и есть.
Я думаю масштабно, я действую высоко
Я измельчаю его на улицах, как крэк-рок.
Получил много денег
Но у меня есть не все.
Получил много меда
Но у меня нет королевы!
Почувствуй себя чемпионом
Но у меня нет кольца.
Не я, не я, ага.
(Солнце восходит), да
(Солнце садится)
(И я всегда один), да
(Неважно, кто рядом).
(Солнце восходит), да
(Солнце садится)
(И я всегда один), да
(Неважно, кто рядом).
Быстрая жизнь, быстрые машины
Я провожу время с ними, милашки, в баре.
Банковская ведомость, кредитные карты,
В клубе они думают, что знают
Кто я есть.
Большое дело, большая звезда
Избавляемся от больших КОЛЕСО
Аааа!
Получил много денег
Но не все есть.
Получил много меда
Но у меня нет королевы!
Купи много бриллиантов,
Но у меня нет кольца.
Не я, не я, ага.
(Солнце восходит), да
(Солнце садится)
(И я всегда один), да
(Неважно, кто рядом)
(Может быть, не только себя), да
(я смотрю тебе в лицо)
(Жизнь с вечеринки)
(И все останется, ага).
Получил много денег
Но у меня есть не все.
Получил много денег
Но у меня есть не все.
Не я, не я, ага.
(Солнце восходит), да
(Солнце садится)
(И я всегда один), да
(Неважно, кто рядом).
(Солнце восходит), да
(Солнце садится)
(И я всегда один), да
(Неважно, кто рядом).
(Может быть, не только себя), да
(я смотрю тебе в лицо)
(Потому что я жизнь с вечеринки)
(И все останется, ага).