Перевод текста песни Feelin' Myself - will.i.am, Miley Cyrus, French Montana

Feelin' Myself (оригинал)

Woo!
Ayy!
W-W-W-Willpower
Mustard on the beat, ho
I be everywhere, everybody know me
Super, super fresh with a dope styling
Hunny on my wrist, couple karats on my neck
Givenchy keep the chicks in check
All these car keys drive them chicks to my crib
Dru Hill?
Got somebody sleeping on my bed
She give me IQ, that mean she give me head
I just give her beats, I don't give her bread
'Cause we be in the club, bottles on deck
And god dammit, god dammit I'm feelin' myself
'Cause I'm gon' get it all, and I'ma throw it up
Like god dammit, god dammit, I'm feelin' myself
Look up in the mirror, the mirror look at me
The mirror be like, baby, you the shit god dammit
You the shit, you the shit, you the shit god dammit
You the shit god dammit, you the shit, you the shit
I be everywhere, everybody know me
Catch me in the club hundred bottles on me
I get busy like a one line
In the drop getting head, baby, never mind
We gettin' money why you playing with it
Pool in the crib you could land a water plane in it
Slick Rick looking at the mirror
Big Daddy Kane bitch like Shakira
1.5 custom made car
Me and Will table looking like the bar
I love bad bitches that's my fuckin' problem
And I don't give a fuck that's my fuckin' problem
And I don't give a fuck that's my whole M.O
I rock the whole globe with no problemo
Been rocking coats since my first demo
And now I'm banging hoes in the Continental
And I done seen me slidin' out my dope ride
I open up the doors, suicide
I came from the bottom, the sewer side
I made it to the top cause I do it fly
Feelin' fuckin' lucky like the fuckin' Irish
I see the whole game from my third iris
I tour the whole word like a dirty pirate
To give the whole club some Miley Cyrus
Now everybody trippin' like they poppin' molly
Up in the club, is where you'll find me
I do it real big never do it tiny
If you about that bullshit please don't remind me
I step in this motherfucker just to make it work
I get on the floor just to make that booty twerk
Shake, shake that shit like a, like an expert
Shake, shake that shit like a, like an expert
I be everywhere, everybody know me
Super, super fresh with a dope styling
Hunny on my wrist, couple karats on my neck
Givenchy keep the chicks in check
All these car keys drive them chicks to my crib
Dru Hill?
Got somebody sleeping on my bed
She give me IQ, that mean she give me head
I just give her beats, I don't give her bread
'Cause we be in the club, bottles on deck
And god dammit, god dammit I'm feelin' myself
'Cause I'm gon' get it all, and I'ma throw it up
Like god dammit, god dammit I'm feelin' myself
Look up in the mirror, the mirror look at me
The mirror be like baby you the shit god dammit
You the shit, you the shit, you the shit god dammit
You the shit god dammit, you the shit, you the shit
Doobie in my hand, Rollie on my wrist
Got a bottle of that thousand dollar champagne in my fist
Women in your dreams sleep in my bed
So I don't need your brains I need my ass kissed
But all my homies like give me some head
Smoke joints till our eyes turn Indian red
Takes shots till our chests burn
We got papers, bottles, mollies, all this let's get it started
The bigger the bill, the bigger you ball
The bigger the watch, the bigger the car, the bigger the star
The bigger the chain, the farther you go, you already know
The bigger the bank, that's more hoes, nigga
And I done spent a quarter milli' on clothes
Coppin' them old schools and puttin' foreigns on the road
Real talk and if my fuel get low
I roll up another joint take a shot and reload, pow
I be everywhere, everybody know me
Super, super fresh with a dope styling
Hunny on my wrist, couple karats on my neck
Givenchy keep the chicks in check
All these car keys drive them chicks to my crib
Dru Hill?
Got somebody sleeping on my bed
She give me IQ, that mean she give me head
I just give her beats, I don't give her bread
'Cause we be in the club, bottles on deck
And god dammit, god dammit I'm feelin' myself
'Cause I'm gon' get it all, and I'ma throw it up
Like god dammit, god dammit I'm feelin' myself
Look up in the mirror, the mirror look at me
The mirror be like baby you the shit god dammit
You the shit, you the shit, you the shit god dammit
You the shit god dammit, you the shit, you the shit
Yes, sir!

Чувствую Себя Самим собой. (перевод)

Ву!
Эй!
W-W-W-сила воли
Горчица в такт, хо
Я везде, меня все знают
Супер, супер свежий с крутым стилем
Ханни на моем запястье, пара карат на шее
Живанши держит цыпочек под контролем
Все эти ключи от машины ведут их к моей кроватке
Дрю Хилл?
Кто-то спит на моей кровати
Она дает мне IQ, это значит, что она дает мне голову
Я просто даю ей биты, я не даю ей хлеб
Потому что мы в клубе, бутылки на палубе
И, черт возьми, черт возьми, я чувствую себя
Потому что я все это получу, и я все брошу
Как черт возьми, черт возьми, я чувствую себя
Посмотри в зеркало, зеркало посмотри на меня.
Зеркало будет как, детка, ты дерьмо, черт возьми
Ты дерьмо, ты дерьмо, ты дерьмо, черт возьми
Ты дерьмо, черт возьми, ты дерьмо, ты дерьмо
Я везде, меня все знают
Поймай меня в клубе, сто бутылок на мне.
Я занят, как одна линия
В падении голова, детка, неважно
Мы получаем деньги, почему ты играешь с ними
Бассейн в кроватке, в него можно посадить водный самолет.
Слик Рик смотрит в зеркало
Большой папа Кейн, сука, как Шакира
1,5 машина на заказ
Я и Уилл стол, похожий на бар
Я люблю плохих сучек, это моя чертова проблема.
И мне плевать, это моя гребаная проблема
И мне плевать, это все мое М.О.
Я качаю весь земной шар без проблем
Раскачиваю пальто с моей первой демонстрации
И теперь я стучу мотыгами в континентальном
И я видел, как я выскальзывал из своей дури
Я открываю двери, самоубийство
Я пришел снизу, со стороны канализации
Я добрался до вершины, потому что я летаю
Чувствую себя чертовски удачливым, как гребаный ирландец
Я вижу всю игру из моей третьей радужной оболочки
Я путешествую по всему миру, как грязный пират
Чтобы дать всему клубу немного Майли Сайрус
Теперь все спотыкаются, как молли
В клубе, где ты найдешь меня.
Я делаю это по-настоящему большим, никогда не делай этого маленьким
Если вы об этой ерунде, пожалуйста, не напоминайте мне
Я вступаю в этого ублюдка, чтобы заставить его работать.
Я ложусь на пол, чтобы заставить эту попку тверкать
Встряхните, встряхните это дерьмо, как эксперт
Встряхните, встряхните это дерьмо, как эксперт
Я везде, меня все знают
Супер, супер свежий с крутым стилем
Ханни на моем запястье, пара карат на шее
Живанши держит цыпочек под контролем
Все эти ключи от машины ведут их к моей кроватке
Дрю Хилл?
Кто-то спит на моей кровати
Она дает мне IQ, это значит, что она дает мне голову
Я просто даю ей биты, я не даю ей хлеб
Потому что мы в клубе, бутылки на палубе
И, черт возьми, черт возьми, я чувствую себя
Потому что я все это получу, и я все брошу
Как черт возьми, черт возьми, я чувствую себя
Посмотри в зеркало, зеркало посмотри на меня.
Зеркало, как ребенок, ты, черт возьми, черт возьми
Ты дерьмо, ты дерьмо, ты дерьмо, черт возьми
Ты дерьмо, черт возьми, ты дерьмо, ты дерьмо
Дуби в моей руке, Ролли на моем запястье
У меня в кулаке бутылка шампанского за тысячу долларов
Женщины в твоих снах спят в моей постели
Так что мне не нужны твои мозги, мне нужно, чтобы меня поцеловали в задницу
Но все мои кореши любят дать мне немного головы
Дымные суставы, пока наши глаза не станут индийскими красными
Делает выстрелы, пока наши сундуки не сгорят
У нас есть бумаги, бутылки, моллинезии, все это давайте начнем
Чем больше счет, тем больше вы мяч
Чем больше часы, тем больше машина, тем больше звезда
Чем больше цепочка, тем дальше вы идете, вы уже знаете
Чем больше банк, тем больше шлюх, ниггер.
И я потратил четверть миллиона на одежду
Копировать их старые школы и ставить иностранцев на дорогу
Настоящий разговор, и если у меня кончится топливо
Я закатываю еще один косяк, делаю выстрел и перезаряжаю, паф
Я везде, меня все знают
Супер, супер свежий с крутым стилем
Ханни на моем запястье, пара карат на шее
Живанши держит цыпочек под контролем
Все эти ключи от машины ведут их к моей кроватке
Дрю Хилл?
Кто-то спит на моей кровати
Она дает мне IQ, это значит, что она дает мне голову
Я просто даю ей биты, я не даю ей хлеб
Потому что мы в клубе, бутылки на палубе
И, черт возьми, черт возьми, я чувствую себя
Потому что я все это получу, и я все брошу
Как черт возьми, черт возьми, я чувствую себя
Посмотри в зеркало, зеркало посмотри на меня.
Зеркало, как ребенок, ты, черт возьми, черт возьми
Ты дерьмо, ты дерьмо, ты дерьмо, черт возьми
Ты дерьмо, черт возьми, ты дерьмо, ты дерьмо
Да сэр!