Перевод текста песни Under The Same Sun - Scorpions

Under The Same Sun (оригинал)

I saw the morning
It was shattered by a gun
Heard a scream, saw him fall, no one cried
I saw a mother
She was praying for her son
Bring him back, let him live, don’t let him die
Do you ever ask yourself
Is there a Heaven in the sky
Why can’t we get it right
Because we all live under the same sun
We all walk under the same moon
Then why, why can’t we live as one
I saw the evening
Fading shadows one by one
We watch the lamb, lay down to the sacrifice
I saw the children
The children of the sun
How they wept, how they bled, how they died

Under The Same Sun (перевод)

я видел утро
Он был разбит ружьем
Слышал крик, видел, как он упал, никто не плакал
я видел мать
Она молилась за своего сына
Верните его, дайте ему жить, не дайте ему умереть
Вы когда-нибудь спрашивали себя
Есть ли рай в небе
Почему мы не можем сделать это правильно
Потому что мы все живем под одним солнцем
Мы все ходим под одной луной
Тогда почему, почему мы не можем жить как один
я видел вечер
Исчезающие тени одна за другой
Мы смотрим на агнца, ложимся в жертву
я видел детей
Дети солнца
Как они плакали, как они истекали кровью, как они умирали