Перевод текста песни Los Mareados - Mercedes Sosa

Los Mareados (оригинал)

Rara
Como encendida
Te halle bebiendo
Linda y fatal;
Bebias
Y en el fragor del champan
Loca reias
Por no llorar…
Pena
Me dio encontrarte
Pues al mirarte
Yo vi brillar
Tus ojos
Con un electrico ardor
Tus bellos ojos
Que tanto adore
Esta noche, amiga mia
Con alcohol nos embriagamos;
Que me importa que se rian
Y nos llamen los mareados
Cada cual tiene sus penas
Y nosotros las tenemos
Esta noche beberemos
Porque ya no volveremos
A vernos mas…
Hoy vas a entrar en mi pasado
En el pasado de mi vida
Tres cosas lleva mi alma herida:
Amor, Pesar, Dolor
Hoy vas a entrar en mi pasado
Hoy nuevas sendas tomaremos
Que grande ha sido nuestro amor
Y, sin embargo, ay
Mira lo que quedo!

Головокружение (перевод)

Странный
как горит
я нашел тебя пьющим
милый и роковой;
ты пьян
И в грохоте шампанского
сумасшедший смех
Чтобы не плакать...
Горе
это дало мне найти тебя
Ну, когда я смотрю на тебя
я видел сияние
Твои глаза
с электрическим огнем
твои красивые глаза
что я так обожаю
сегодня мой друг
С алкоголем мы пьянеем;
Какое мне дело, если они смеются
И позвоните нам головокружение
у всех свои печали
и у нас есть они
сегодня мы будем пить
Потому что мы не вернемся
Давайте видеться чаще...
Сегодня ты собираешься войти в мое прошлое
В прошлом моей жизни
Три вещи несут мою израненную душу:
Любовь, Печаль, Боль
Сегодня ты собираешься войти в мое прошлое
Сегодня мы пойдем новыми путями
Как велика наша любовь
И все же, о
Смотри, что осталось!