Перевод текста песни Pretty Tied Up - Guns N' Roses

Pretty Tied Up (оригинал)

I know this chick she lives down on Melrose
She ain’t satisfied without some pain
Friday night is goin' up inside her… again
Well crack the whip
'Cause that bitch is just insane
I’m serious
She’s pretty tied up
Hangin' upside down
She’s pretty tied up
An you can ride her
She’s pretty tied up
Hangin' upside down
I can’t tell you she’s the right one
Oh no, oh no, oh no
Once there was this rock n' roll band rollin' on the streets
Time went by and it became a joke
We just needed more and more fulfilling- Uh-huh
Time went by and it all went up in smoke
But check it out
She’s pretty tied up
Hangin' upside down
She’s pretty tied up
An you can ride her
She’s pretty tied up
Hangin' upside down
Ohh I can’t tell you she’s the
Right one
Oh no, oh no, oh no
Once you made that money it costs more now
It might cost a lot more than you’d think
I just found a million dollars
That someone forgot
It’s days like this that push me o’er the brinks
Cool and stressing
(pronounced:Kool ranch dres’ing)
She’s pretty tied up
Hangin' upside down
She’s pretty tied up
An you can ride her
She’s pretty tied up
Hangin' upside down
And I can’t tell you she’s the
Right one
Oh she’s the right one…
(But I can tell you a thing or two
'Bout somethin' else
If you really wanna know-Know what
I’m sayin')

(перевод)

Я знаю эту цыпочку, она живет на Мелроуз
Она не удовлетворена без боли
Вечер пятницы поднимается в ней... снова
Хорошо взломать кнут
Потому что эта сука просто безумна
Я серьезно
Она довольно связана
Hangin 'вверх ногами
Она довольно связана
Вы можете ездить на ней
Она довольно связана
Hangin 'вверх ногами
Я не могу сказать вам, что она правильная
О нет, о нет, о нет
Когда-то по улицам катилась эта рок-н-ролльная группа
Прошло время, и это стало шуткой
Нам просто нужно было больше и больше удовлетворения- Угу
Прошло время, и все пошло прахом
Но проверьте это
Она довольно связана
Hangin 'вверх ногами
Она довольно связана
Вы можете ездить на ней
Она довольно связана
Hangin 'вверх ногами
О, я не могу сказать тебе, что она
Правильный
О нет, о нет, о нет
Как только вы заработали эти деньги, теперь они стоят дороже
Это может стоить намного больше, чем вы думаете
Я только что нашел миллион долларов
Что кто-то забыл
Такие дни выталкивают меня на грань
Круто и напряжно
(произносится: Kool ranch dres’ing)
Она довольно связана
Hangin 'вверх ногами
Она довольно связана
Вы можете ездить на ней
Она довольно связана
Hangin 'вверх ногами
И я не могу сказать вам, что она
Правильный
О, она правильная…
(Но я могу сказать вам кое-что
О чем-то еще
Если вы действительно хотите знать, знаете, что
я говорю)