Перевод текста песни Soho - Bowling For Soup

Soho (оригинал)

New York City, Subway Station
A million people and you were stickin' out
Smashed thumb, and so pretty
I wonder what you’re all about
Crowded train, separation
But still I see you in the corner of my eye
Busy station, anticipation
For you to turn around and see me smile
And you look so trendy
Spaghetti straps and six inch soles
I just looked down and didn’t see me
Are you an uptight, turnaround
No-esteem wreck like me?
So long SOHO
I just sat and watched you go
Take good care and always know
I’ll always know that you are there
Somewhere
Dark hair, a fair complexion
I memorize your face and eyes
The door is open, and I don’t see you
And through the window you turn and smile
And you look so trendy
Spaghetti straps and six inch soles
I just looked down and didn’t see me
Are you an uptight, turnaround
No-esteem wreck like me?
So long SOHO
I just sat and watched you go
Take good care and always know
I’ll always know that you are there
Somewhere
So long SOHO
(So Long SOHO)
Three vodka sevens and a J
I won’t remember anything
(I just sat and watched you go)
This all just make no sense to me
For seven weeks you’re in my dreams
(Take good care and always know)
Nothin’s quite the same
I know your face but not your name
(So long SOHO)
I hope someday you’ll hear this song
And one day I’ll see you sing along
So long SOHO
I just sat and watched you go
Take good care and always know
I’ll always know that you are there
So long SOHO
I just sat and watched you go
Take good care and always know
I’ll always know that you are there
So long SOHO
I just sat and watched you go
Take good care and always know
So long SOHO

Сохо (перевод)

Нью-Йорк, станция метро
Миллион человек, и ты торчал
Разбитый палец, и так красиво
Интересно, о чем вы
Переполненный поезд, разлука
Но все же я вижу тебя краем глаза
Оживленная станция, ожидание
Чтобы ты повернулся и увидел мою улыбку
И ты выглядишь так модно
Ремни-спагетти и шестидюймовые подошвы
Я просто посмотрел вниз и не увидел себя
Вы встревожены?
Развалина без уважения, как я?
Пока СОХО
Я просто сидел и смотрел, как ты уходишь
Берегите себя и всегда знайте
Я всегда буду знать, что ты рядом
Где-то
Темные волосы, светлый цвет лица
Я запоминаю твое лицо и глаза
Дверь открыта, и я не вижу тебя
А через окно ты поворачиваешься и улыбаешься
И ты выглядишь так модно
Ремни-спагетти и шестидюймовые подошвы
Я просто посмотрел вниз и не увидел себя
Вы встревожены?
Развалина без уважения, как я?
Пока СОХО
Я просто сидел и смотрел, как ты уходишь
Берегите себя и всегда знайте
Я всегда буду знать, что ты рядом
Где-то
Пока СОХО
(До тех пор, СОХО)
Три водочные семерки и J
ничего не вспомню
(Я просто сидел и смотрел, как ты уходишь)
Все это просто не имеет для меня смысла.
Семь недель ты в моих снах
(Береги себя и всегда знай)
Ничего не изменилось
Я знаю твое лицо, но не твое имя
(Пока СОХО)
Я надеюсь, что когда-нибудь ты услышишь эту песню
И однажды я увижу, как ты поешь
Пока СОХО
Я просто сидел и смотрел, как ты уходишь
Берегите себя и всегда знайте
Я всегда буду знать, что ты рядом
Пока СОХО
Я просто сидел и смотрел, как ты уходишь
Берегите себя и всегда знайте
Я всегда буду знать, что ты рядом
Пока СОХО
Я просто сидел и смотрел, как ты уходишь
Берегите себя и всегда знайте
Пока СОХО