Перевод текста песни Hate Me! - Children Of Bodom

Hate Me! (оригинал)

I was born in ashes of molten hatred
Raised by demons in abodes of the dead
The Reaper’s scythe I fall upon to light my path
Wrecked by mangled wounds of life
I have become become the resurrection of the Evil one
Y’know that I don’t fucking care if I live or die
I need a bishop preaching fire
To get away with my sins
I despise everything I see
Ain’t got respect for humanity
Never lived or wanted immortality
The Reaper’s shadow I fall upon to obscure my path
Every day I’m being battered up until I bleed
You motherfuckas just leave me be
Ya could never give me cure for the pain I feel inside
I need a bishop preaching fire
To get away with my sins
I despise everything I see
I don’t give a fuck if ya hate me!
Led by the Reaper I walk in the night
Show me the way to yer kingdom come
I believe in armageddon
I’ve been baptized in alcohol
Embodiment of Antichrist
I’m living for my own demise
I was born in ashes of molten hatred
Raised by the demons in abodes of the end
The Reaper’s scythe I fall upon to obscure my path
Wrecked by mangled wounds of life
I have become the resurrection of the Evil one
Y’know that I don’t fucking care if I live or die
I need a bishop preaching fire
To get away with my sins
I despise everything I see
I don’t give a fuck if ya hate me!
Led by the Reaper I walk in the night
Show me the way to yer kingdom come
I believe in armageddon
I’ve been baptized in alcohol
Embodiment of Antichrist
I’m living for my own demise
If you hate me!

Ненавидь Меня! (перевод)

Я родился в пепле расплавленной ненависти
Воспитан демонами в обителях мертвых
Коса Жнеца, на которую я падаю, чтобы осветить мой путь
Разрушенный искривленными ранами жизни
Я стал воскресением лукавого
Знаешь, мне плевать, живу я или умираю
Мне нужен епископ, проповедующий огонь
Чтобы избежать наказания за мои грехи
Я презираю все, что вижу
У меня нет уважения к человечеству
Никогда не жил и не хотел бессмертия
Тень Жнеца, на которую я падаю, чтобы скрыть мой путь
Каждый день меня избивают, пока я не истечу кровью
Вы, ублюдки, просто оставьте меня в покое.
Я никогда не смогу дать мне лекарство от боли, которую я чувствую внутри
Мне нужен епископ, проповедующий огонь
Чтобы избежать наказания за мои грехи
Я презираю все, что вижу
Мне плевать, если ты меня ненавидишь!
Ведомый Жнецом, я иду в ночи
Покажи мне путь к твоему королевству
Я верю в армагеддон
Я был крещен в алкоголе
Воплощение антихриста
Я живу для своей кончины
Я родился в пепле расплавленной ненависти
Воспитанные демонами в обителях конца
Коса Жнеца, на которую я падаю, чтобы скрыть свой путь
Разрушенный искривленными ранами жизни
Я стал воскресением лукавого
Знаешь, мне плевать, живу я или умираю
Мне нужен епископ, проповедующий огонь
Чтобы избежать наказания за мои грехи
Я презираю все, что вижу
Мне плевать, если ты меня ненавидишь!
Ведомый Жнецом, я иду в ночи
Покажи мне путь к твоему королевству
Я верю в армагеддон
Я был крещен в алкоголе
Воплощение антихриста
Я живу для своей кончины
Если ты меня ненавидишь!