Перевод текста песни The Calendar Hung Itself… - Bright Eyes

The Calendar Hung Itself… (оригинал)

Does he kiss your eyelids in the morning when you start to raise your head?
And does he sing to you, incessantly, from the space between your bed and wall?
Does he walk around all day at school, with his feet inside your shoes?
Looking down every few steps to pretend he walks with you?
Oh, Does he know that place below your neck that’s your favorite to be touched?
And does he cry through broken sentences like, «I love you far too much»?
Does he lay awake listening to your breath?
Worried you smoke too many cigarettes?
Is he coughing now?
On a bathroom floor?
For every speck of tile
There’s a thousand more
You won’t ever see

The Calendar Hung Itself… (перевод)

Целует ли он ваши веки утром, когда вы начинаете поднимать голову?
И он поет вам, не переставая, из пространства между вашей кроватью и стеной?
Ходит ли он весь день по школе, засунув ноги в ваши туфли?
Через каждые несколько шагов смотрите вниз, чтобы притвориться, что он идет с вами?
О, он знает то место под твоей шеей, к которому ты любишь прикасаться?
И плачет ли он над обрывками предложений вроде «Я слишком сильно тебя люблю»?
Он лежит без сна, прислушиваясь к твоему дыханию?
Беспокоитесь, что вы курите слишком много сигарет?
Он сейчас кашляет?
На полу в ванной?
Для каждой частички плитки
Есть еще тысяча
Ты никогда не увидишь