Перевод текста песни Method Acting - Bright Eyes

Method Acting (оригинал)

I, basically, woke up and---
The oldest story…
It was sun---
How long will it take to get to my voice?
Well I, I took history class and I---
Amazing grace, how sweet---
…Saturday and that’s why the…
I realized that I like what it is…
…saved a wretch like---
There is no beginning to the story
A bookshelf sinks into the sand
And a language learned and forgot, in turn
Is studied once again
It’s a shocking bit of footage
Viewed from a shitty TV screen
You can squint at it through snowy static
To make out the meaning
And keep on stretching the antenna
Hoping that it will come clear
We need some reception, a higher message
Just tell us what to fear
Cause I don’t know what tomorrow brings
It’s alive with such possibilities
All I know is I feel better when I sing
Burdens are lifted from me, that’s my voice rising
So Michael, please keep the tape rolling
Boys keep strumming those guitars
We need a record of our failures
Yes, we must document our love
I’ve sat too long in my silence
Have grown too old in my pain
To shed this skin, be born again
It starts with an ending
So thank you friends for the time we shared
My love stays with you like sunlight and air
Oh I truly wish I could keep hanging around here
My joy is covering me, soon I will disappear
It’s not a movie, no private screening
This method acting, well, I call that living, yeah
It’s like a fountain, a door has been opened
We have a problem with no solution
But to love and to be loved
So, I’ve made peace with the falling leaves
I see their same fate in my own body
But I won’t be frightened when I’m awoken from this dream
And returned to that which gave birth to me
Gave birth to me, gave birth to me, gave birth to me
And the story, and the story goes
And it goes on and on and on and on
It’s going on and on and on and on (x6)

Способ Действия (перевод)

Я, по сути, проснулся и---
Самая старая история…
Было солнце---
Сколько времени потребуется, чтобы добраться до моего голоса?
Ну, я ходил на уроки истории и я---
Удивительная грация, как мило ---
…Суббота, и поэтому…
Я понял, что мне нравится то, что есть…
…спас такого негодяя, как---
У истории нет начала
Книжная полка тонет в песке
А язык выучил и забыл, в свою очередь
изучается еще раз
Это шокирующий кадр
Просмотр с дерьмового экрана телевизора
Вы можете щуриться на него сквозь снежную статику
Чтобы понять смысл
И продолжайте растягивать антенну
Надеясь, что это станет ясно
Нам нужен какой-то прием, более высокое сообщение
Просто скажи нам, чего бояться
Потому что я не знаю, что принесет завтра
Он жив с такими возможностями
Все, что я знаю, это то, что я чувствую себя лучше, когда пою
С меня снято бремя, это мой голос поднимается
Итак, Майкл, пожалуйста, продолжайте запись
Мальчики продолжают играть на этих гитарах
Нам нужна запись о наших неудачах
Да, мы должны документировать нашу любовь
Я слишком долго сидел в тишине
Стал слишком стар в моей боли
Чтобы сбросить эту кожу, родиться заново
Начинается с окончания
Так что спасибо вам, друзья, за время, которое мы разделили
Моя любовь остается с тобой, как солнечный свет и воздух
О, я действительно хотел бы остаться здесь
Моя радость накрывает меня, скоро я исчезну
Это не фильм, не частный показ
Этот метод игры, ну, я называю это жизнью, да
Это как фонтан, дверь открыта
У нас есть проблема без решения
Но любить и быть любимым
Итак, я примирился с падающими листьями
Я вижу ту же судьбу в своем собственном теле
Но я не испугаюсь, когда проснусь от этого сна
И вернулся к тому, что родило меня
Родила меня, родила меня, родила меня
И история, и история идет
И это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается
Это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается (x6)