Перевод текста песни Ship in a Bottle - Bright Eyes

Ship in a Bottle (оригинал)

I wanna be the surgeon that cuts you open
That fixes all of life’s mistakes
I wanna be the house that you were raised in
The only place that you feel safe
I wanna be a shower in the morning
That wakes you up and makes you clean
I know I’m just the weather against your window
As you sleep through a winter’s dream
Someone’s churning the earth;
someone’s stirring the sky
Every color at once in a column of lights
Bacteria breeds on a microscope slide
The worm in my heart’s the apple of your eye
Don’t adore what is impossible
We have built this ship in a wine bottle
But if you knew how it worked
We’d have to grow old
Someone’s eating at you, wakes you up in the night
If you’re digging the past, who knows what you’ll find
Read the newspaper print off the microfiche slide
And you’re holding your breath for the rest of your life
Don’t you love what is intangible
I have built this ship in a wine bottle
But if you knew who I was …
You would never grow old

Корабль в бутылке (перевод)

Я хочу быть хирургом, который разрезает тебя
Это исправляет все жизненные ошибки
Я хочу быть домом, в котором ты вырос
Единственное место, где вы чувствуете себя в безопасности
Я хочу быть душ утром
Это будит вас и очищает
Я знаю, что я просто погода за твоим окном
Пока ты спишь сквозь зимний сон
Кто-то пахтает землю;
кто-то шевелит небо
Каждый цвет сразу в столбце огней
Бактерии размножаются на предметном стекле микроскопа
Червь в моем сердце - зеница твоего глаза
Не обожай невозможное
Мы построили этот корабль в винной бутылке
Но если бы вы знали, как это работает
Нам придется состариться
Кто-то ест тебя, будит тебя ночью
Если вы копаетесь в прошлом, кто знает, что вы найдете
Прочтите газетную распечатку со слайда микрофиши.
И ты задержишь дыхание на всю оставшуюся жизнь
Разве ты не любишь то, что неосязаемо
Я построил этот корабль в винной бутылке
Но если бы вы знали, кто я такой…
Вы бы никогда не состарились