Перевод текста песни Down in a Rabbit Hole - Bright Eyes

Down in a Rabbit Hole (оригинал)

I heard you fell into a rabbit hole
Covered yourself up in snow
Baby, tell me where’d you go for days and days
Did they make you stay up all night?
Did they paint your face that pasty white?
You’re thirsty but your appetite gets chased away
The sun turns us to stone
It’s a cloudy day
But we still can’t go
Up and out that cellar door
Till we see the moon
We’re invisible
No one ever takes the garbage out
A neighbor kid gets dared to touch the house
He runs back only to announce there’s no one home
As we paint the foil with the flame
Smear the soda, taste butane
For every fear that can’t be named to calm you down
Your heart starts skipping steps
So you’re farther gone
Than you might expect
If your thoughts should turn to death
Got to stomp them out
Like a cigarette
I heard you fell into a rabbit hole
Covered yourself up in snow
Baby, tell me where’d you go
For days and days and days
Days and days and days and days
Days and days and days and days
Days and days and days and days

Вниз в Кроличью нору (перевод)

Я слышал, ты попал в кроличью нору
Засыпал себя снегом
Детка, скажи мне, куда ты ходил на дни и дни
Тебя заставляли не спать всю ночь?
Они раскрасили твое лицо в такой бледно-белый цвет?
Вы хотите пить, но ваш аппетит прогоняется
Солнце превращает нас в камень
пасмурный день
Но мы все еще не можем пойти
Вверх и из этой двери подвала
Пока мы не увидим луну
Мы невидимы
Никто никогда не выносит мусор
Соседский ребенок осмелился прикоснуться к дому
Он бежит обратно только для того, чтобы объявить, что дома никого нет.
Когда мы раскрашиваем фольгу пламенем
Размажь соду, попробуй бутан
За каждый страх, который нельзя назвать, чтобы успокоить тебя
Ваше сердце начинает пропускать шаги
Значит, ты ушел дальше
Чем вы могли ожидать
Если ваши мысли должны обратиться к смерти
Надо растоптать их
Как сигарета
Я слышал, ты попал в кроличью нору
Засыпал себя снегом
Детка, скажи мне, куда ты пошел
Дни и дни и дни
Дни и дни, дни и дни
Дни и дни, дни и дни
Дни и дни, дни и дни