Перевод текста песни Happy Birthday To Me (Feb. 15) - Bright Eyes

Happy Birthday To Me (Feb. 15) (оригинал)

All eyes on the calendar
Another year I claim
Of total indifference
To hear the days pile up
With decisions to be made
I’m sure all of them were wrong
Into this song I send myself
And with these drinks
I plan to collapse and forget
This wasted year
These wasted years
Devoted friends they disappear
And, I’m sorry about the phone call
And needing you
Some decisions you don’t make
I guess it’s just like breathing
And not wanting to
There are some things you can’t fake
Yeah, there are some things that you can’t fake
Well I guess that it’s typical
To cling to memories you’ll never get back again
And to sort through old photographs
Of a summer long ago
Or a friend that you used to know
And there below his frozen face
Where you wrote the name
And that ancient date, that ancient date
And you can’t believe that he’s really gone
When all that’s left is a fucking song
I’m sorry about the phone call
And waking you
I know that it’s late
But thank you for talking
Cause I needed to
Yeah, some things just can’t wait
Yeah, some things just can’t wait
Yeah, some things just can’t wait
Yeah, some things just can’t wait

С Днем Рождения Меня (15 Февраля) (перевод)

Все внимание на календарь
Еще один год я требую
Полного безразличия
Чтобы услышать, как дни накапливаются
Принятие решений
Я уверен, что все они были неправы.
В эту песню я отправляю себя
И с этими напитками
Я планирую рухнуть и забыть
Этот потерянный год
Эти потерянные годы
Преданные друзья исчезают
И я сожалею о телефонном звонке
И нуждаясь в тебе
Некоторые решения, которые вы не принимаете
Я думаю, это так же, как дышать
И не желая
Есть вещи, которые нельзя подделать
Да, есть вещи, которые нельзя подделать
Ну, я думаю, что это типично
Чтобы цепляться за воспоминания, которые ты больше никогда не вернешь
И разбирать старые фотографии
Давным-давно лета
Или друг, которого вы знали раньше
И там, под его застывшим лицом
Где вы написали имя
И эта древняя дата, эта древняя дата
И вы не можете поверить, что он действительно ушел
Когда все, что осталось, это гребаная песня
Прости за телефонный звонок
И будить тебя
Я знаю, что уже поздно
Но спасибо за разговор
Потому что мне нужно было
Да, некоторые вещи просто не могут ждать
Да, некоторые вещи просто не могут ждать
Да, некоторые вещи просто не могут ждать
Да, некоторые вещи просто не могут ждать