Перевод текста песни Ami, I´m Sorry - Lisa Loeb

Ami, I´m Sorry (оригинал)

Ami, I’m sorry I am calling
But I feel like I want to come home
I’m sorry, I tried
But these tears in my eyes have blurred all my vision
I know it’s not safe when you can’t see the road
And you always thought that I’d make it alone
But now all I’ve done is to prove you wrong
Ami, I’m sorry
I want to come home
Ami, I’m sorry, don’t hang up the phone
I know that it’s too late to call
What’s bothering me’s how I can’t figure out where I am
It’s hard to ask for help from you now
But I’ve reached the end on the edge of this town
And I don’t want to give up, ‘cause I’ll just let you down
Ami, I’m sorry, I don’t even know where I’m calling you from
Ami, it’s raining and I don’t really care
If I ever see the sun shining again
Ami, I’m sorry I promised so much
Ami, I’m sorry I’m feeling so lost
Ami, I’m sorry I’m making you sad
I don’t know what I’m going to do
But Ami, I’m sorry I am calling
Ami, I’m sorry I am calling
Ami, I’m sorry I’m calling
But I feel like I want to come home

Ами, Прости (перевод)

Ами, прости, что звоню
Но я чувствую, что хочу вернуться домой
извините, я пытался
Но эти слезы в моих глазах затуманили все мое зрение
Я знаю, что это небезопасно, когда ты не видишь дорогу
И ты всегда думал, что я сделаю это один
Но теперь все, что я сделал, это доказать, что ты ошибаешься.
Ами, прости
Я хочу вернуться домой
Ами, прости, не вешай трубку
Я знаю, что уже слишком поздно звонить
Что меня беспокоит, так это то, что я не могу понять, где я
Сейчас трудно просить у вас помощи
Но я достиг конца на краю этого города
И я не хочу сдаваться, потому что я просто подведу тебя
Ами, прости, я даже не знаю, откуда я тебе звоню
Ами, идет дождь, и мне все равно
Если я когда-нибудь снова увижу, как светит солнце
Ами, прости, что так много обещал
Ами, прости, я чувствую себя таким потерянным
Ами, прости, что огорчаю тебя.
Я не знаю, что я собираюсь делать
Но Ами, прости, что звоню
Ами, прости, что звоню
Ами, прости, что звоню
Но я чувствую, что хочу вернуться домой