Перевод текста песни Sweet Disaster - Jonas

Sweet Disaster (оригинал)

Sweet disaster
Spinning sweet hereafters
But your slave is master
I’m not falling for your lies
Power measures
Feed your sadist pleasures
And your buried treasures
Are much too deep to find
Pushing harder all the time
Fornicating with my mind
Feel you creeping from behind
You’re in control again
You cheapen
What I am, I break down
Then you do it again
Your smile is talking like a Hollywood
You make bad sound good
You cheapen
What I am, I break down
Then you do it again
Your smile is talking like a Hollywood
You make bad sound good
Sweet disaster
Dancing round what matters
Like a cheap romancer
Leave me picking up the tap
Your leash is tightening
Your control is frightening
But your talk is so enticing
You’re the devil driving my cab
Pushing harder all the time
Fornicating with my mind
Feel you creeping from behind
You’re in control again
You cheapen
What I am, I break down
Then you do it again
Your smile is talking like a Hollywood
You make bad sound good
You cheapen
What I am, I break down
Then you do it again
Your smile is talking like a Hollywood
This ain’t the way it’s supposed to be
You’re turned my world into a ball of confusion
The games you play are slowly killing me
Long as you’re keeping the score
I know why I’m losing
Acting like a pusher trying to sell me disaster
You’re a puppet on a string don’t even know
Your own master
You dug your soul into a big black hole
So you could get to hell
Just a little bit faster
I’m paralyzed by your story line
Like a pack of wolves in a nursery rhyme
Leaves me cold every goddamn lie
Keep pushing, pushing
Pushing one too many times
Pushing harder all the time
Fornicating with my mind
Feel you creeping from behind
You’re in control again
You cheapen
What I am, I break down
Then you do it again
Your smile is talking like a Hollywood
You make bad sound good
You cheapen
What I am, I break down
Then you do it again
Your smile is talking like a Hollywood
You make bad sound good
(Your smile is talking like a Hollywood)
Baby, you make bad sound good
(Your smile is talking like a Hollywood)
Baby, you make bad sound good
(Your smile is talking like a Hollywood)

Сладкая катастрофа (перевод)

Милое бедствие
Спиннинг сладкий в будущем
Но твой раб - хозяин
Я не ведусь на твою ложь
Силовые меры
Кормите свои садистские удовольствия
И ваши зарытые сокровища
Слишком глубоко, чтобы найти
Нажимая все время сильнее
Блуд с моим умом
Почувствуйте, как вы ползете сзади
У вас снова все под контролем
Вы удешевляете
Кто я, я ломаюсь
Затем вы делаете это снова
Твоя улыбка говорит, как Голливуд
Вы делаете плохой звук хорошим
Вы удешевляете
Кто я, я ломаюсь
Затем вы делаете это снова
Твоя улыбка говорит, как Голливуд
Вы делаете плохой звук хорошим
Милое бедствие
Танцы вокруг того, что важно
Как дешевый романтик
Оставьте меня, чтобы поднять кран
Ваш поводок затягивается
Ваш контроль пугает
Но твой разговор такой заманчивый
Ты дьявол за рулем моего такси
Нажимая все время сильнее
Блуд с моим умом
Почувствуйте, как вы ползете сзади
У вас снова все под контролем
Вы удешевляете
Кто я, я ломаюсь
Затем вы делаете это снова
Твоя улыбка говорит, как Голливуд
Вы делаете плохой звук хорошим
Вы удешевляете
Кто я, я ломаюсь
Затем вы делаете это снова
Твоя улыбка говорит, как Голливуд
Это не так, как должно быть
Ты превратил мой мир в клубок беспорядка
Игры, в которые ты играешь, медленно убивают меня.
Пока вы держите счет
Я знаю, почему я проигрываю
Действуя как толкатель, пытающийся продать мне бедствие
Ты марионетка на веревочке, ты даже не знаешь
Ваш собственный мастер
Вы вырыли свою душу в большую черную дыру
Так что вы можете попасть в ад
Просто немного быстрее
Я парализован вашей сюжетной линией
Как стая волков в детской песенке
Оставляет меня холодным от каждой проклятой лжи.
Продолжайте толкать, толкать
Нажатие слишком много раз
Нажимая все время сильнее
Блуд с моим умом
Почувствуйте, как вы ползете сзади
У вас снова все под контролем
Вы удешевляете
Кто я, я ломаюсь
Затем вы делаете это снова
Твоя улыбка говорит, как Голливуд
Вы делаете плохой звук хорошим
Вы удешевляете
Кто я, я ломаюсь
Затем вы делаете это снова
Твоя улыбка говорит, как Голливуд
Вы делаете плохой звук хорошим
(Ваша улыбка говорит как в Голливуде)
Детка, ты делаешь плохой звук хорошим
(Ваша улыбка говорит как в Голливуде)
Детка, ты делаешь плохой звук хорошим
(Ваша улыбка говорит как в Голливуде)