Перевод текста песни Take You Away - K-Maro, Jonas

Take You Away (оригинал)

I wanna take you away,
A little piece of heaven we'll call it a day, hey
I know you will enjoy your stay today
What's mine is yours so enjoy your day hey
I wanna take you away
And be the best that I could be so
You'll remember your way, hey
I know you will enjoy your stay,
Today my plans are yours so I'm on my way hey

It's cause I do what I do that you like who I am
cause I go where they don't and I don't give a damn,
I put it all on the line, I'm a gambler, baby
Time is money so follow me.
what if I take you to Paris au Сhamps Еlysees,
Maybach hit the city by night, with a Dom rose,
Down in St. Tropez that's where we'll kick back,
Relax, take it easy, baby, just lay back
And let me take you to the top of the world,
Introduce you to diamonds and pearls,
I'm not stupid so I live and I learn
that life is too short so ride with me, girl.
My mind relaxing like nothing can happen,
Paparazzi snapping so fuck them, ignore them
it's just a night out like I do daily
For them it's a hot pic of me and a sexy lady

I wanna take you away,
A little piece of heaven we'll call it a day, hey
I know you will enjoy your stay today
What's mine is yours so enjoy your day hey
I wanna take you away
And be the best that I could be so
You'll remember your way, hey
I know you will enjoy your stay,
Today my plans are yours so I'm on my way hey

So let me take you offshore on a benetti yacht,
You deserve only the best and that can always be bought.
You want to push it a little further that can always be thought,
I don't know how much you like me But it better be a lot
Cause you know I wanna take you away over the top
Just like you were daydreaming far away from your block.
Look at the size of that, baby,
Look at that rock on you, lady,
I see the swag that you're getting now it's ok, girl, go crazy.
Now I know I might not be your typical man,
Although your body loves me I got the
Magical hands that turn your love into passion,
Turn your house into mansion
Millions of dollars in action I'm 28 did I mention?
now let me do it like I'm supposed to,
Girl, I'm going to show you
All the respect that I owe you,
And we could be like we're supposed to be
The bonnie and clyde, like Hov* and B,
Let's roll

Увезти тебя (перевод)

Я хочу увезти тебя,
День для нас будет частичкой рая, эй,
Знаю, тебе понравится здесь сегодня,
Всё моё — и твоё тоже, эй, получай удовольствие,
Хочу увезти тебя
И быть самым лучшим, насколько это возможно,
Чтобы ты запомнила путь, эй,
Знаю, тебе понравится здесь,
Сегодня мои планы — твои, я уже на пути, эй

Я нравлюсь тебе за то, что делаю то, что хочу,
За то,что хожу туда,куда им нет пути,
И мне наплевать, я рискую всем, я игрок, детка,
Время — деньги, так следуй за мной.
Что если я заберу тебя в Париж на Елисейские,
Будем рассекать ночью на Майбахе
И пить розовый Периньон, а потом оттянемся в Сен-Тропе, расслабься
И не волнуйся, детка, просто откинься назад
И дай мне вознести тебя на вершину мира,
Познакомить с бриллиантами и жемчугами,
Я не глуп, я живу и знаю,
Что жизнь слишком коротка, так поехали со мной, детка.
Я расслаблен, словно ничего не может случиться,
Папарацци щелкают нас, к черту их,
Не обращай внимания, у меня каждая ночь такая,
Для них это горячий кадр, где я с секси-девочкой

Я хочу увезти тебя,
День для нас будет частичкой рая, эй,
Знаю, тебе понравится здесь сегодня,
Всё моё — и твоё тоже, эй, получай удовольствие,
Хочу увезти тебя
И быть самым лучшим, насколько это возможно,
Чтобы ты запомнила путь, эй,
Знаю, тебе понравится здесь,
Сегодня мои планы — твои, я уже на пути, эй

Дай мне увезти тебя подальше от берега
На яхте Бенетти,ты заслуживаешь лишь лучшего,
А это всегда можно купить.
Ты хочешь зайти немного дальше, чем обычно,
Не знаю, как сильно я тебе нравлюсь,
Но лучше б действительно сильно,
Так как ты знаешь, я хочу поднять тебя до небес,
Так, как ты грезила наяву, далеко от дома.
Посмотри на размерчик, детка,
Посмотри, какой твердый, леди,
Я вижу, ты превращаешься в легкую добычу,
Всё ок, детка, слетай с катушек.
Теперь я знаю, я для тебя не один из,
Хоть твое тело и любит меня, и у меня
Волшебные руки, способные разжечь твою страсть
И дом твой превратить в особняк,
Миллионы долларов, а мне 28, я упоминал ?
А сейчас дай мне сделать так, как нужно,
Детка, я покажу тебе, как уважаю тебя,
Мы б могли быть теми, кем и должны быть —