Перевод текста песни Comportement à risque - Jonas

Comportement à risque (оригинал)

Marre de m’entendre dire ce qu’il ne faut pas
Parents poules improvisés, faites-vous cuire un œuf au plat
Laissez moi être l’exception qui infirme la règle
Un atome de plus qui souhaite imprimer la flegme
Vous vous foutez de moi à coups d’où tu fous tes doigts?
Dites-moi plutôt vos folies et rêves, vos doutes et foi
J’repense à toute les fois où l’on m’disait t’es fou d'être toi
Quand j’ai tout fait pour éviter d'étouffer sous les étoiles
Je voulais parler d’amour, j’ai vomi de la bile
A croire que j’ai trop respiré l’air de la ville
Peine à s’orienter en zone occidentale
Pris le large, côtoyé toute une faune accidentelle
Tordre les mots plutôt que mordre l'étau
Depuis très tôt j’ai discuté les ordres
Époque où l’on écope des pensées de hordes
En pleine guerre des métaux, l’heure de couper les cordes
Dans un décor aride
Refleurir les déserts
Comportement à risque
Dis-moi quelle est ma place?
Je crois que j’suis paumé
Entre le vieux sage fainéant et l’ignare diplômé
Mon Dieu pardonne-moi tous les matins j’ai pêché
Des poissons irréels auxquels je me suis harponné
J’veux plus m’aplatir, mon horizon est vertical
Leur seul Éden terrestre est un paradis fiscal
L’artiste est un adulte qui crache les rêves d’un marmot
Donc j’ai cassé ma voix, par terre des vers et des bris de mots
Leur nez dans la poudreuse c’est tout schuss vers l’extase
Les soirs de mélancolie j’me tape que des lignes de basses
Souvent j’me perds moi le triste clown
Entre le rap de Baudelaire et les poèmes de MF Doom
J’ai peur d'être cynique, pessimiste ou défaitiste
D'être un chiffre, une croix, un nom sur une liste
J’ai peur mais j’me soigne
Je suis un nuage de rêves suspendu à l’orage
Dans un décor aride
Refleurir les déserts
Comportement à risque
Ma musique n’est pas neutre, elle ne le sera jamais
Reflet d’mon âme elle est un cheval, je n’lui mets pas d’harnais
J’la monte à cru, même sur des pentes ardues
Ressens l’présent, ne m’soucies pas de c’que le monde a cru
Laisse l’instant me guider, mes rêves d’enfants filer
On s’redéfinit en retrouvant l’sens de l’inné
Débarrassé du surplus d’culpabilité
J’n’essaie plus d’faire l’unanimité
Juste d'être moi-même, au delà des barrières
Conditionné par hier, je pars, demande à Gaël Faye
Crache un arrière goût de moyen âge
Comment avancer si on ne tourne pas les pages
Bas les pattes, ne touches pas à mon âme si ce n’est avec douceur
Je n’veux plus porter les stigmates de la douleur
Dans le calme, je me reconnecte à mon être
Et là vois qu’en l’autre je peux me reconnaître
J’assombris l’Ego pour m’ensoleiller
La lumière c’est les autres, embrasse-moi pour essayer
Chérie, c’est de l’amour que je charrie dans mes écrits
Je renverse le Ciel, quand je rappe une étoile atterrit
Des astres, c’est ce qu’on était avant le désastre
Avant que le chiffre d’un pays ne remplace l'État de grâce
Remplace les rêves en fouillis, les rêves qui fourmillent
Aujourd’hui, les beautés humaines sont enfouies
Ou en fuite, je les retrouve chez le soldat de pacifisme
Le muslim qui shalom, l’artiste idéaliste
Mes pensées, des bégonias
Offertes en bouquets de rimes aux condamnés du procès de Rivonia
Culture plurielle comme ma pigmentation
Tu t’interroges sur ma peau car elle te remet en question
Pupille de deux Nations, je garde un œil sur chacune
Dans un désert de poésie, fais donation d’une lagune

Рискованное поведение (перевод)

Устал слышать, как я говорю не то
Импровизированные родительские куры, приготовьте себе яичницу
Позвольте мне быть исключением, которое нарушает правило
Еще один атом, желающий запечатлеть флегму
Где ты шутишь со своими пальцами?
Лучше расскажи мне о своих глупостях и мечтах, о своих сомнениях и вере.
Я вспоминаю все времена, когда мне говорили, что ты сумасшедший, чтобы быть собой
Когда я сделал все, чтобы не задохнуться под звездами
Я хотел поговорить о любви, меня вырвало желчью
Как будто я вдохнул слишком много городского воздуха
Сложности с навигацией в западной зоне
Отплыли, пообщались со всей случайной дикой природой
Перекручивайте слова, а не кусайте порок
С самого начала я обсуждал заказы
Время, когда мы получаем мысли о ордах
В разгар металлических войн время перерезать шнуры
В засушливой местности
Возрождение пустынь
Рискованное поведение
Скажи мне, где я принадлежу?
я думаю, что я потерял
Между ленивым старым мудрецом и образованным невеждой
Боже мой, прости меня каждое утро, когда я грешил
Нереальная рыба, к которой я подсел
Я не хочу больше расплющивать себя, мой горизонт вертикальный
Их единственный земной Эдем - налоговая гавань
Художник — взрослый, который выплевывает мечты ребенка
Так я сломал свой голос, на полу стихи и сломанные слова
Их носы в порошке это все щюсс до экстаза
Вечерами меланхолии я бью только басовые партии
Часто теряю себя грустным клоуном
Между рэпом Бодлера и стихами MF Doom
Я боюсь быть циничным, пессимистичным или пораженческим
Быть числом, крестом, именем в списке
Я боюсь, но я забочусь о себе
Я облако снов, свисающих с бури
В засушливой местности
Возрождение пустынь
Рискованное поведение
Моя музыка не нейтральна и никогда не будет
Отражение моей души, она лошадь, я не надел на нее упряжь
Я катаюсь на нем без седла, даже на крутых склонах
Почувствуй настоящее, плевать, во что верил мир.
Пусть момент ведет меня, мои детские мечты ускользают
Мы переопределяем себя, заново открывая чувство врожденного
Избавьтесь от лишней вины
Я больше не пытаюсь достичь единодушия
Просто будь собой, за барьерами
Обусловленный вчерашним днем, я ухожу, спросите Гаэля Файе
Выплюнуть средневековое послевкусие
Как двигаться дальше, если вы не переворачиваете страницы
Руки прочь, не прикасайся к моей душе, кроме как осторожно
Я больше не хочу нести стигматы боли
В тишине я воссоединяюсь со своим существом
И там увидишь, что в другом я узнаю себя
Я затемняю Эго, чтобы сделать себя солнечным
Свет - это другие, поцелуй меня, чтобы попробовать
Дорогая, это любовь, которую я пишу в своем письме
Я переворачиваю небо, когда читаю рэп, приземляется звезда
Звезды, вот какими мы были до катастрофы
До того, как номер страны заменил состояние благодати
Замените беспорядочные мечты, изобилующие мечты
Сегодня человеческие красоты похоронены
Или в бегах я нахожу их у солдата пацифизма
Мусульманин, который шалом, художник-идеалист
Мои мысли, бегонии
Предлагаются в рифмованных букетах осужденным суда Ривонии.
Множественная культура, как моя пигментация
Ты задаешься вопросом о моей коже, потому что она задает тебе вопросы.
Опека двух наций, я слежу за каждой
В пустыне поэзии пожертвуйте лагуну