Перевод текста песни Blacklight - Jonas

Blacklight (оригинал)

Caught in the crack between
The light and the darkside
Feel like a fool can’t move 'cause I’m mesmerized
You release me from my self-destruction
But this good is evil in disguise
I want you more than I like
When I cross that line
Standing in your blacklight
Makes me feel like I’m blind
Am I ever gonna see the way
Standing in you blacklight
Sets my soul on fire
And I’m never gonna see the way
With your porcelain skin and your velvet hair
I see a goddess when I should see the killer there
It’s a fine line between love and insanity
Baby I, baby I think that I might
I want you more than I like
When I cross that line
Standing in your blacklight
Makes me feel like I’m blind
Am I ever gonna see the way
Standing in you blacklight
Sets my soul on fire
And I’m never gonna see the way
You’re good in a bad way
Between you black and your white
Leaving me in a grey confusion
I would rather be blind and burned
And burned
Standing in your blacklight
Makes me feel like I’m blind
Am I ever gonna see the way
Standing in you blacklight
Sets my soul on fire
And I’m never gonna see the way
Standing in your blacklight
Makes me feel like I’m blind
Am I ever gonna see the way
Standing in you blacklight
Sets my soul on fire
And I’m never gonna see the way

Черный свет (перевод)

Пойманный в трещину между
Светлая и темная сторона
Чувствую, что дурак не может двигаться, потому что я загипнотизирован
Ты освобождаешь меня от самоуничтожения
Но это добро - замаскированное зло
Я хочу тебя больше, чем мне нравится
Когда я пересекаю эту линию
Стоя в вашем черном свете
Заставляет меня чувствовать, что я слеп
Я когда-нибудь увижу путь
Стоя в вашем черном свете
Поджигает мою душу
И я никогда не увижу путь
С твоей фарфоровой кожей и бархатными волосами
Я вижу богиню, когда должен увидеть там убийцу
Это тонкая грань между любовью и безумием
Детка, я, детка, я думаю, что могла бы
Я хочу тебя больше, чем мне нравится
Когда я пересекаю эту линию
Стоя в вашем черном свете
Заставляет меня чувствовать, что я слеп
Я когда-нибудь увижу путь
Стоя в вашем черном свете
Поджигает мою душу
И я никогда не увижу путь
Ты хорош в плохом смысле
Между тобой черным и твоим белым
Оставив меня в сером замешательстве
Я предпочел бы быть слепым и сожженным
И сгорел
Стоя в вашем черном свете
Заставляет меня чувствовать, что я слеп
Я когда-нибудь увижу путь
Стоя в вашем черном свете
Поджигает мою душу
И я никогда не увижу путь
Стоя в вашем черном свете
Заставляет меня чувствовать, что я слеп
Я когда-нибудь увижу путь
Стоя в вашем черном свете
Поджигает мою душу
И я никогда не увижу путь