Перевод текста песни Like a River - Jonas

Like a River (оригинал)

Baby, I believe in you, oh, you know that I do
But nothing remains the same, Lord knows why I do
Senseless conversations float around the room
My mind is on something else like falling in love with you
Can’t remember who said it
That love is just a game
It’s gone in a minute
And you wonder why you didn’t play
Life has it ups and downs, a wild and lonely ride
I’m sure you’ve had your doubts â€~bout coming out alive
Just listen to your conscience telling you to hold on
I know that you will find that nothing is really wrong
Love’s gone in a minute
Oh, at least that what they say
And you know that when you’re in it
That your poor heart is gonna break
Let it go, let it flow like a river, like a river
I’ve often sat and wondered
Am I wrong or am I right?
But the time I discover
You’ll be gone and outta sight
Baby, I believe in you, oh, you know that I do
But nothing remains the same, Lord knows why I do
Senseless conversations float around the room
My mind is on something else, like falling in love with you
Can’t remember who said it
That love is just a game
It’s gone in a minute
And you wonder why you didn’t play
Let it go, let it flow like a river, like a river
Let it go, let it flow like a river, like a river

Как Река (перевод)

Детка, я верю в тебя, о, ты знаешь, что я верю
Но ничто не остается прежним, Господь знает, почему я это делаю.
Бессмысленные разговоры плавают по комнате
Мои мысли заняты чем-то другим, например, влюбиться в тебя
Не могу вспомнить, кто это сказал
Эта любовь - всего лишь игра
Это прошло через минуту
И вы удивляетесь, почему вы не играли
В жизни есть взлеты и падения, дикая и одинокая поездка
Я уверен, что у вас были сомнения - выйти живым
Просто слушай свою совесть, говорящую тебе держаться
Я знаю, что вы обнаружите, что на самом деле все в порядке
Любовь ушла за минуту
О, по крайней мере, так говорят
И вы знаете, что когда вы в нем
Что твое бедное сердце разорвется
Пусть идет, пусть течет, как река, как река
Я часто сидел и задавался вопросом
Я ошибаюсь или прав?
Но когда я обнаруживаю
Ты исчезнешь и исчезнешь из поля зрения
Детка, я верю в тебя, о, ты знаешь, что я верю
Но ничто не остается прежним, Господь знает, почему я это делаю.
Бессмысленные разговоры плавают по комнате
Мои мысли заняты чем-то другим, например, влюбиться в тебя
Не могу вспомнить, кто это сказал
Эта любовь - всего лишь игра
Это прошло через минуту
И вы удивляетесь, почему вы не играли
Пусть идет, пусть течет, как река, как река
Пусть идет, пусть течет, как река, как река