Перевод текста песни El niño duerme sonriendo/Párpado de agua - Marta Gomez

El niño duerme sonriendo/Párpado de agua (оригинал)

La noche, con la espumita del río
Te está tejiendo un encaje, mi Niño
La noche, con la espumita del río
Te está tejiendo un encaje, mi Niño
Quiero la estrella del ciclo mas bella
Para hacerte un sonajero, mi Niño
Quiero la estrella del ciclo mas bella
Para hacerte un sonajero, mi Niño
La noche, con la espumita del río
La noche, con la espumita del río
Duerme, duerme, que el mar
El mar es un ojo de agua
Agua que parpadea, tu dia, mi noche
Duerme, duerme, que el mar
El mar es un ojo de agua
Agua que parpadea, tu dia, mi noche
Duerme despacio, la brujula que llevo
Tiene norte en tus ojos, de agua marina
Duerme despacio, la brujula que llevo
Tiene norte en tus ojos, de agua marina
Lararalay…
Duerme despacio, la brujula que llevo
Tiene norte en tus ojos, de agua marina
Duerme despacio, la brujula que llevo
Tiene norte en tus ojos, de agua marina

Ребенок спит, улыбаясь / веко воды (перевод)

Ночь, с пеной реки
Она плетет тебе кружево, дитя мое.
Ночь, с пеной реки
Она плетет тебе кружево, дитя мое.
Я хочу самую красивую звезду велоспорта
Чтобы сделать тебя погремушкой, мой ребенок
Я хочу самую красивую звезду велоспорта
Чтобы сделать тебя погремушкой, мой ребенок
Ночь, с пеной реки
Ночь, с пеной реки
Спи, спи, пусть море
Море - это глаз воды
Мигающая вода, твой день, моя ночь
Спи, спи, пусть море
Море - это глаз воды
Мигающая вода, твой день, моя ночь
Спи медленно, компас, который я ношу
В твоих глазах север, морская вода
Спи медленно, компас, который я ношу
В твоих глазах север, морская вода
Лараралай…
Спи медленно, компас, который я ношу
В твоих глазах север, морская вода
Спи медленно, компас, который я ношу
В твоих глазах север, морская вода