Перевод текста песни 8 - Billie Eilish

8 (оригинал)

Wait a minute, let me finish
I know you don't care, but can you listen?
I came committed, guess I overdid it
Wore my heart out on a chain around my neck
But now it's missin'
So I think I better go
I never really know how to please you
You're lookin' at me like I'm see-through
I guess I'm gonna go
I just never know how you feel
Do you even feel anything?
You said, "Don't treat me badly,"
But you said it so sadly
So I did the best I could
Not thinking you would have left me gladly
I know you're not sorry
Why should you be?
'Cause who am I to be in love
When your love never is for me, me
So I think I better go
I never really know how to please you
You're lookin' at me like I'm see-through
I guess I'm gonna go
I just never know how you feel
Do you even feel anything?

(перевод)

Подождите минутку, дайте мне закончить
Я знаю, что тебе все равно, но ты можешь слушать?
Я пришел совершенным, думаю, я перестарался
Носил мое сердце на цепочке на шее
Но теперь его не хватает
Так что я думаю, мне лучше пойти
Я никогда не знаю, как доставить тебе удовольствие
Ты смотришь на меня, как будто я прозрачный
думаю, я пойду
Я просто никогда не знаю, что ты чувствуешь
Ты хоть что-нибудь чувствуешь?
Ты сказал: «Не обращайся со мной плохо»,
Но ты сказал это так грустно
Поэтому я сделал все, что мог
Не думая, что ты бы оставил меня с радостью
Я знаю, что ты не сожалеешь
Почему вы должны быть?
Потому что кто я такой, чтобы любить
Когда твоя любовь никогда не для меня, я
Так что я думаю, мне лучше пойти
Я никогда не знаю, как доставить тебе удовольствие
Ты смотришь на меня, как будто я прозрачный
думаю, я пойду
Я просто никогда не знаю, что ты чувствуешь
Ты хоть что-нибудь чувствуешь?