Перевод текста песни Destiny’s Song - Phora

Destiny’s Song (оригинал)

Hey I was just calling to see if maybe you’d answer
But it’s fine um… I just wanted to call and let you know that…
(Falling out of love)
I’m breaking up with you
(Falling out of love)
I’m gonna ask you don’t contact me
(Falling out of love)
Please don’t contact me
(Falling out of love)
I’m breaking up with you okay?
Bye
You wanted more, I was never enough
You couldn’t see when we fell out of love
Told me to leave now that you feelin' tough
Told you «I'm done» but you’re calling my bluff
You knew the truth, why you tellin' me lies?
I always know all the feelings you hide
Know that you’re broke but you’re still in disguise
I see myself when I stare in your eyes
You were the one I was dreamin' 'bout
I’m just not seeing how I gave you everything, you couldn’t see it
How can you just stand there and tell me you leavin' now?
How could you-
I wear my heart on my sleeve and-
I hate you but I have my reasons
And you had your scars
I was showing you mine but you turned away while I was bleedin'
I see the image inside of my head
The way he touches you, the things that he said
I just wish that I could have loved you instead
I don’t wanna live, I’d rather be dead
You just don’t know what you did to me
I just want closure
I don’t want no sympathy, fuck…
I always thought that you were meant for me
But I guess everything dies out eventually
I was just hurt, I was lied to
Can’t make you happy, I tried to
'Member he’s the one you used to cry to
Now I lie, thanking you, he’s beside you
All that we had, you let it go
Was I enough?
I’ll never know
Gave you my heart, gave you my soul
Gave you everything to end up alone… fuck
Falling out of love
Falling out of love
Falling out of love
Falling out of love
Falling out of love
Falling out of love
You were special to me
You were special
'Til you let him touch your skin
He undressed you
And he kissed you
He excites you
But he’ll never love you like I do, I do
You took my love, threw it all away
Don’t have much to say about it
You took my trust, put it in a grave
Don’t got shit to say about it
You took my love, threw it all away
Don’t have much to say about it
You took my trust, put it in a grave
Don’t got shit to say about it

Песня судьбы (перевод)

Эй, я просто звонил, чтобы узнать, может быть, ты ответишь
Но все в порядке... Я просто хотел позвонить и сообщить вам, что...
(Разлюбить)
Я расстаюсь с тобой
(Разлюбить)
Я попрошу вас не связываться со мной
(Разлюбить)
Пожалуйста, не связывайтесь со мной
(Разлюбить)
Я расстаюсь с тобой, хорошо?
Пока
Ты хотел большего, мне никогда не было достаточно
Вы не могли видеть, когда мы разлюбили
Сказал мне уйти сейчас, когда ты чувствуешь себя тяжело
Сказал тебе: «Я закончил», но ты называешь мой блеф
Вы знали правду, почему вы говорите мне ложь?
Я всегда знаю все чувства, которые ты скрываешь
Знайте, что вы на мели, но все еще скрываетесь
Я вижу себя, когда смотрю в твои глаза
Ты был тем, о ком я мечтал
Я просто не вижу, как я дал тебе все, ты не мог этого видеть
Как ты можешь просто стоять и говорить мне, что уходишь сейчас?
Как ты мог-
Я ношу свое сердце на рукаве и-
Я ненавижу тебя, но у меня есть причины
И у тебя были шрамы
Я показывал тебе свою, но ты отвернулась, пока я истекал кровью.
Я вижу изображение внутри своей головы
То, как он прикасается к тебе, что он сказал
Я просто хочу, чтобы я мог любить тебя вместо этого
Я не хочу жить, я лучше умру
Ты просто не знаешь, что ты сделал со мной
Я просто хочу закрытия
Я не хочу никакого сочувствия, бля…
Я всегда думал, что ты предназначена для меня
Но я думаю, что все в конце концов умирает
Мне просто было больно, мне солгали
Я не могу сделать тебя счастливым, я пытался
«Член, он тот, о ком ты плакала
Теперь я лежу, благодаря тебе, он рядом с тобой
Все, что у нас было, ты отпустил
Было ли мне достаточно?
я никогда не узнаю
Отдал тебе свое сердце, отдал тебе свою душу
Дал тебе все, чтобы остаться в одиночестве… блять
Разлюбить
Разлюбить
Разлюбить
Разлюбить
Разлюбить
Разлюбить
Ты был особенным для меня
Ты был особенным
«Пока ты не позволишь ему коснуться твоей кожи
Он раздел тебя
И он поцеловал тебя
Он возбуждает тебя
Но он никогда не будет любить тебя так, как я, люблю
Ты забрал мою любовь, выбросил все
Не нужно много говорить об этом
Ты взял мое доверие, положил его в могилу
Мне нечего сказать об этом
Ты забрал мою любовь, выбросил все
Не нужно много говорить об этом
Ты взял мое доверие, положил его в могилу
Мне нечего сказать об этом