Перевод текста песни The New Flesh - Bayside

The New Flesh (оригинал)

If I should fall down would you wait for me?
If I was out would you be home?
If I should pray then would you pray with me?
If I fell in love would I be in love alone?
This isn’t half of what I thought it’d be
At what point does love become routine?
I had to wait, I had to wait, I had to wait to see
That who you are is not who I hoped you’d be
Now I don’t know where to go
I don’t know if this thing’s still working
My heart’s not beating anymore
And I don’t know if I bleed
Test it out just to see
'cause the best that I can hope to be
Is strong enough to leave
I never lived and died by ecstasy
Fun’s never been my cup of tea
But now I try, but now I try, but now I try to be
The best I can for no one else but me
And I don’t know where to go
I don’t know if this thing’s still working
My heart’s not beating anymore
And I don’t know if I bleed
Test it out just to see
'cause the best that I can hope to be
Is strong enough to leave
You’re such a shame love, what those animals say to ya
You’re such a shame love, what those animals say to ya
You’re such a shame love, what those animals say to ya
What they do when they came for ya
Just think it through, you never learned what not to do
A shame love, what those animals say to ya
What they do when they came for ya
Just think it through, you never learned what not to do
A shame love, You’re such a shame love, a shame love
And I don’t know where to go
I don’t know if this thing’s still working
My heart’s not beating anymore
I don’t know if I bleed
Test it out just to see
Is this the best that I can hope to be
And I don’t know where to go
(Don't know where)
Don’t know if this thing’s still working
My heart’s not beating anymore
And don’t know if I bleed
(Don't know if I bleed)
Don’t know if this thing’s still working
The best that I can hope to be
Is strong enough to leave

Новая Плоть (перевод)

Если я упаду, вы будете ждать меня?
Если бы меня не было дома, ты бы был дома?
Если мне следует молиться, помолитесь ли вы со мной?
Если бы я влюбился, был бы я влюблен в одиночестве?
Это не половина того, что я думал, что это будет
В какой момент любовь становится рутиной?
Мне пришлось ждать, мне пришлось подождать, мне пришлось подождать, чтобы увидеть
Тот, кто ты есть, не тот, кем я надеялся, что ты будешь
Теперь я не знаю, куда идти
Я не знаю, работает ли эта штука до сих пор
Мое сердце больше не бьется
И я не знаю, истекаю ли кровью
Проверьте это, просто чтобы увидеть
потому что лучшее, на что я могу надеяться,
Достаточно силен, чтобы уйти
Я никогда не жил и не умер от экстази
Веселье никогда не было моей чашкой чая
Но теперь я пытаюсь, но теперь я пытаюсь, но теперь я стараюсь быть
Лучшее, что я могу, ни для кого другого, кроме меня
И я не знаю, куда идти
Я не знаю, работает ли эта штука до сих пор
Мое сердце больше не бьется
И я не знаю, истекаю ли кровью
Проверьте это, просто чтобы увидеть
потому что лучшее, на что я могу надеяться,
Достаточно силен, чтобы уйти
Ты такая позорная любовь, что эти животные говорят тебе
Ты такая позорная любовь, что эти животные говорят тебе
Ты такая позорная любовь, что эти животные говорят тебе
Что они делают, когда пришли за тобой
Просто подумайте об этом, вы никогда не учились, чего не делать
Позор, любовь, что эти животные говорят тебе
Что они делают, когда пришли за тобой
Просто подумайте об этом, вы никогда не учились, чего не делать
Позорная любовь, Ты такая позорная любовь, позорная любовь
И я не знаю, куда идти
Я не знаю, работает ли эта штука до сих пор
Мое сердце больше не бьется
Я не знаю, истекаю ли я кровью
Проверьте это, просто чтобы увидеть
Это лучшее, на что я могу надеяться
И я не знаю, куда идти
(не знаю где)
Не знаю, работает ли эта штука до сих пор.
Мое сердце больше не бьется
И не знаю, истекаю ли кровью
(Не знаю, истекаю ли кровью)
Не знаю, работает ли эта штука до сих пор.
Лучшее, на что я могу надеяться
Достаточно силен, чтобы уйти