Перевод текста песни Iman 'ritmo Jala-Jala' - Gilberto Santa Rosa

Iman 'ritmo Jala-Jala' (оригинал)

Tú tienes un imán que me gobierna
No puedo controlarme cuando llegas
Tus ojos me seducen
Mi voluntad se entrega
Y el mundo alrededor no me interesa
Mi mente no coordina pensamientos
Soñar contigo es todo lo que quiero
Estar cerca de ti
Sintiendo tu presencia
Amándote y sintiéndome tu dueño
Imán, imán que tiene fuerza
Imán, imán que me domina
Imán, imán que no me suelta
Imán, imán que me fascina
Imán, imán que me enloquece
Imán, imán que desespera
Imán, imán que me estremece
Imán, imán que cuando te acercas
Imán que me seduce y me alborota
Y aumenta su poder hasta el extremo
De hacerme enloquecer
Buscando ese querer
Que me sepa brindar
Amor del bueno
Imán, imán que tiene fuerza
Imán, imán que me domina
Imán, imán que no me suelta
Imán, imán que me fascina
Me tiene pegao!
Me tiene pegao!
Me tiene pegao!
Y me jala, y me jala, y me jala
A mí me tiene pegao y me lleva
Y me jala, y me jala
Que tiene fuerza, y que me domina
No aguanto ese imán, ese imán
Y me jala, y me jala
Pues tus ojos me seducen
Y se hacen dueños de mi voluntad
Me tiene pegao!
Positivo, negativo, O, O
Positivo, negativo, O, O
Por los polos opuestos, se atraen
Por eso yo estoy contigo
Positivo, negativo, O, O
Que tiene fuerza, que no me suelta
Mientras tú quieras, yo sigo
(Gru)
Encontré la muñeca que me roba (Y entonces) la conciencia
Que me llena de impaciencia, y me inspira cosa nueva
(Gru), además tiene un imán que no me deja vivir sin ella (Y entonces)
Me tiene pegao!
Chico!
Ja, ja, ja
Y el mundo no me interesa, siempre que te tengo cerca a ti
Y me jala, y me jala
Tienes una fuerza sobrenatural
Que me lleva, me atrae, y me dejo llevar
Y me jala, y me jala
Mi mente no coordina pensamientos
Pero que fuerza que tiene ese imán
Me tiene pegao!
Chico!

Иман'ритм Джала-Джала' (перевод)

У тебя есть магнит, который управляет мной
Я не могу контролировать себя, когда ты приезжаешь
твои глаза соблазняют меня
моя воля сдается
И мир вокруг меня не волнует
Мой разум не координирует мысли
Мечтать о тебе - это все, что я хочу
быть рядом с тобой
ощущение твоего присутствия
Любить тебя и чувствовать своего хозяина
Магнит, магнит, обладающий силой
Магнит, магнит, который доминирует надо мной.
Магнит, магнит, который не отпускает меня.
Магнит, магнит, который меня завораживает
Магнит, магнит, который сводит меня с ума
Магнит, магнит, который отчаивается
Магнит, магнит, который трясет меня
Магнит, магнит, когда ты приближаешься
Магнит, который меня соблазняет и возбуждает
И увеличить свою мощность до предела
свести меня с ума
ищу эту любовь
Что ты знаешь, как дать мне
Хорошая любовь
Магнит, магнит, обладающий силой
Магнит, магнит, который доминирует надо мной.
Магнит, магнит, который не отпускает меня.
Магнит, магнит, который меня завораживает
Это ударило меня!
Это ударило меня!
Это ударило меня!
И тянет меня, и тянет меня, и тянет меня
У него есть я, пегао, и он берет меня
И это тянет меня, и это тянет меня
В этом есть сила, и это доминирует надо мной.
Я терпеть не могу этот магнит, этот магнит
И это тянет меня, и это тянет меня
Ну, твои глаза соблазняют меня
И они становятся хозяевами моей воли
Это ударило меня!
Положительный, отрицательный, ИЛИ, ИЛИ
Положительный, отрицательный, ИЛИ, ИЛИ
Для противоположных полюсов они притягиваются друг к другу
Вот почему я с тобой
Положительный, отрицательный, ИЛИ, ИЛИ
В том сила, что меня не отпускает
Пока ты хочешь, я буду продолжать
(ворчание)
Я нашел куклу, которая лишает меня (а потом) моей совести
Это наполняет меня нетерпением и вдохновляет меня на новые вещи
(Гру), у нее тоже есть магнит, который не дает мне жить без нее (И потом)
Это ударило меня!
Парень!
Ха-ха-ха
И мир меня не интересует, пока я рядом с тобой
И это тянет меня, и это тянет меня
у тебя сверхъестественная сила
Это захватывает меня, привлекает меня, и я отпускаю себя.
И это тянет меня, и это тянет меня
Мой разум не координирует мысли
Но насколько силен этот магнит?
Это ударило меня!
Парень!