Перевод текста песни Already Dead - Silverstein

Already Dead (оригинал)

You won’t find me here
The place that you expected me to be
In my bed on the second floor
I’m outside your house
I’m closing in on you
And all the times you smiled
You said hello and thought I was ok
I was planning your final struggle
When you wake up, I’ll be there
When you see me, you’ll be on your back again
When you, when you, when you, when you
Know you’re already dead
You’ll love me, too
You will find me here
The place you least expected me to be
Breaking through your basement window
I’m outside your room
I can hear you breathe
And all the times you laughed
You shook my hand and thought I was your friend
I was planning your tragic ending
When you wake up, I’ll be there
When you see me, you’ll be on your back again
When you, when you, when you, when you
Know you’re already dead
You’ll love me, too
You’ll look down on me
With eyes of endless tragedy
Try and stop the pain
But there’s never closure
Find your solace in what you could have been
When they look for me
The evidence is buried deep
Try to guide the way into the darkness
When you wake up, I’ll be there
When you see me, you’ll be on your back again
When you, when you, when you, when you
Know you’re already dead
You’ll love me, too
Looking down on me
Through eyes that never stop crying
Looking down on me
Will you ever look away?

Уже Мертв (перевод)

Вы не найдете меня здесь
Место, где вы ожидали, что я буду
В моей постели на втором этаже
я вне твоего дома
Я приближаюсь к тебе
И все время ты улыбался
Ты поздоровался и подумал, что я в порядке
Я планировал твою последнюю битву
Когда ты проснешься, я буду там
Когда ты увидишь меня, ты снова будешь лежать на спине
Когда ты, когда ты, когда ты, когда ты
Знай, что ты уже мертв
Ты тоже полюбишь меня
Вы найдете меня здесь
Место, где вы меньше всего ожидали, что я буду
Прорыв через окно подвала
я вне твоей комнаты
Я слышу, как ты дышишь
И все время ты смеялся
Ты пожал мне руку и подумал, что я твой друг
Я планировал твой трагический конец
Когда ты проснешься, я буду там
Когда ты увидишь меня, ты снова будешь лежать на спине
Когда ты, когда ты, когда ты, когда ты
Знай, что ты уже мертв
Ты тоже полюбишь меня
Ты будешь смотреть на меня свысока
С глазами бесконечной трагедии
Попробуй остановить боль
Но никогда не закрывается
Найдите утешение в том, кем вы могли бы быть
Когда они ищут меня
Доказательства похоронены глубоко
Попытайтесь указать путь во тьму
Когда ты проснешься, я буду там
Когда ты увидишь меня, ты снова будешь лежать на спине
Когда ты, когда ты, когда ты, когда ты
Знай, что ты уже мертв
Ты тоже полюбишь меня
Глядя на меня сверху вниз
Через глаза, которые никогда не перестают плакать
Глядя на меня сверху вниз
Будете ли вы когда-нибудь смотреть в сторону?