Перевод текста песни Le sais-tu ? - Annie Villeneuve

Le sais-tu ? (оригинал)

Le sais-tu combien je t’aime
Depuis que j’ai rencontré tes yeux,
Ils m’ont parlé sans gène,
Ils m’ont fait des aveux
Le sais tu combien je vis
Depuis que je t’ai sur la peau
Je n’ai rien vu venir
T’as changé mon scenario
Le sait-tu combien j’y crois
Depuis ta première chanson
Tout est plus fort que moi
Plus loin que l’horizon
Le sais-tu combien je suis
Depuis la première seconde
T’as retourné ma vie,
Sans le dire à personne.
Prépare-toi pour route
On s’en va faire un tour
On se rendra bien au bout
Malgré tous les détours
Pour vu qu’on soit ensemble
À compter nos kilomètres
Je mets ma main dans la tienne
C’est la que je veux être
Quand on sera loin l’un de l’autre
T’as qu'à lever les yeux au ciel
Voit le soleil qui te frôle
Dis-toi que je regarde le même
Ca nous rapprochera assez
Pour ne pas s’oublier le cœur
Jusqu’au retour je t’aimerai
En comptant le soleil des heures
Prépare-toi pour route
On s’en va faire un tour
On se rendra bien au bout
Malgré tous les détours
Pour vu qu’on soit ensemble
À compter nos kilomètres
Je mets ma main dans la tienne
C’est la que je veux être
ooohhh
ouhh
mmmmmm
Prépare-toi pour route
On s’en va faire un tour
On se rendra bien au bout
À s’aimer tous les jours
Pour vu qu’on soit ensemble
À compter nos kilomètres
Je mets ma main dans la tienne
C’est la que je veux être
Prépare-toi pour route
On s’en va faire un tour
On se rendra bien au bout
Malgré tous les détours
Pour vu qu’on soit ensemble
À compter nos kilomètres
Je mets ma main dans la tienne
C’est la que je veux être

Ты это знаешь ? (перевод)

Ты знаешь, как сильно я тебя люблю
С тех пор, как я встретил твои глаза,
Они говорили со мной без гена,
Они признались мне
Ты знаешь, как долго я живу
Поскольку ты был на моей коже
я ничего не видел
Вы изменили мой сценарий
Ты знаешь, как сильно я в это верю
Из твоей первой песни
Все сильнее меня
За горизонт
Ты знаешь, насколько я
С первой секунды
Ты перевернул мою жизнь
Никому не сказав.
Будьте готовы к дороге
мы собираемся прокатиться
Мы дойдем до конца
Несмотря на все обходы
Чтобы увидеть, что мы вместе
Подсчет наших миль
Я вложил свою руку в твою
Здесь я хочу быть
Когда мы далеко друг от друга
Просто закати глаза
Смотрите солнце, которое касается вас
Скажи себе, что я выгляжу так же
Это приведет нас достаточно близко
Чтобы не забыть сердце
До возвращения я буду любить тебя
Подсчет часов солнца
Будьте готовы к дороге
мы собираемся прокатиться
Мы дойдем до конца
Несмотря на все обходы
Чтобы увидеть, что мы вместе
Подсчет наших миль
Я вложил свою руку в твою
Здесь я хочу быть
оооооо
ооо
мммммм
Будьте готовы к дороге
мы собираемся прокатиться
Мы дойдем до конца
Любить друг друга каждый день
Чтобы увидеть, что мы вместе
Подсчет наших миль
Я вложил свою руку в твою
Здесь я хочу быть
Будьте готовы к дороге
мы собираемся прокатиться
Мы дойдем до конца
Несмотря на все обходы
Чтобы увидеть, что мы вместе
Подсчет наших миль
Я вложил свою руку в твою
Здесь я хочу быть