Перевод текста песни Sunday Barbecue - Tennessee Ernie Ford

Sunday Barbecue (оригинал)

There’ll be plates piled high with deep fried chicken
And a mess of possum stew
There’ll be tater pie that’s finger lickin'
At the Sunday barbecue
The paper says the fun commences
At exactly half past two
Gonna eat so much I’ll lose my senses
At the Sunday barbecue
The Sunday barbecue, the Sunday barbecue
Gonna be there when the fun commences
At the Sunday barbecue
There’ll be tug-of-war and cotton candy
And a boxin' kangaroo
Watermelon pickles soaked in brandy
At the Sunday barbecue
They’ll hear that old brass band a-playin'
All the way to Timbuktu
Everyone in town’ll be sashayin'
To the Sunday barbecue
The Sunday barbecue, the Sunday barbecue
Everyone in town’ll be sashayin'
To the Sunday barbecue
If we wanna do some bill and cooin'
We can twenty three skidoo (skidoo)
There’s a lake where we can go canoein'
At the Sunday barbecue (barbecue)
We’ll hide behind your red umbrella
If we want a kiss or two (kiss or two)
And they’ll know that I’m your special fella
At the Sunday barbecue
The Sunday barbecue, the Sunday barbecue
Yes, they’ll know that I’m your special fella
At the Sunday barbecue
Yes, they’ll know that I’m your special fella
At the Sunday barbecue

Воскресное барбекю (перевод)

Там будут тарелки с жареной курицей
И беспорядок тушеного опоссума
Будет пирог с картошкой, от которого пальчики оближешь
На воскресном барбекю
В документе говорится, что веселье начинается
Ровно в половине третьего
Собираюсь съесть так много, что потеряю рассудок
На воскресном барбекю
Воскресное барбекю, воскресное барбекю
Собираюсь быть там, когда начнется веселье
На воскресном барбекю
Будет перетягивание каната и сладкая вата
И боксирующий кенгуру
Арбузные огурцы, пропитанные коньяком
На воскресном барбекю
Они услышат этот старый духовой оркестр,
Весь путь до Тимбукту
Все в городе будут болтать
На воскресное барбекю
Воскресное барбекю, воскресное барбекю
Все в городе будут болтать
На воскресное барбекю
Если мы хотим сделать какой-то счет,
Мы можем двадцать три скиду (скиду)
Есть озеро, где мы можем покататься на каноэ.
На воскресном шашлыке (барбекю)
Мы спрячемся за твоим красным зонтом
Если мы хотим поцелуй или два (поцелуй или два)
И они узнают, что я твой особенный парень
На воскресном барбекю
Воскресное барбекю, воскресное барбекю
Да, они узнают, что я твой особенный парень
На воскресном барбекю
Да, они узнают, что я твой особенный парень
На воскресном барбекю