Перевод текста песни Halt dich gut fest - Samy Deluxe, Die Fantastischen Vier

Halt dich gut fest (оригинал)

Yeah!
Oh yeah
Ja!
Yeah!
Die Fantastischen Vier!
Yeah!
Samy Deluxe!
Yeah!
Wir sind’s!
Denn ich bin noch immer hier, der allerletzte, allerbester Rapper
Slash MC, den es gibt, halt dich fest
Und so komm ich rein, Ay Caramba — Ey!
Tu, als ob es keinen andern gäb!
Der so spitten kann, stellt euch hinten an
Ja ich bin bekannt, aber chill nicht reich in St. Tropez!
Sondern bin im Studio drinnen, oder im Tourbus, ich bin so ruhelos
Ich meine rastlos, denke mir was bloß
Ich dagegen tun soll, ich brauche einen Kursus
Pilatis und Yoga, die Party ist over
Es steht mir zum Hals, wie Rollkragenpullover
Gib mir einen Beat und ich schlag ihn ins Koma
Diese andren Rapper sind so lahm wie mein Opa
Tragen Pyjamas von Barbie in rosa
Haben nicht annähernd so viel Vokabular
Du warst sogar im 1. Schuljahr wahrscheinlich nur
Ein wahnsinnig doofer Unsympath der so unsympathisch war
Dass man gar nicht hallo sagt, warst mir nicht koscher
Flow so schnell, als ob ich Ferrari in rot fahr'
Du meinst echt, du kommst dagegen an mit 'nem Mofa
Ich glaub nicht, auch nicht, dass du mich einholst
Denn ich nahm dir die Vorfahrt
Du sahst, wie ich losfahr und hörtest nur noch «Vroom!
Vroom!»
Halt dich gut fest, Baby, halt dich gut fest jetzt
Halt dich gut fest, Baby, halt dich gut fest
Ha-Halt dich gut fest, Baby, halt dich gut fest jetzt
Halt dich gut fest, Baby, halt dich gut fest
Und ja ich bin so international
Sorry, nein, ich denk nicht rational
Ich will schneller reim' und noch besser sein
Sperr mich im Keller ein und ich denk, ich schaff’s nochmal
Euch zu überzeugen mit den Überstrophen
Es ist übertrieben, wie die Leute meine Lieder lieben
Scheint ich bin ein Überflieger
Wenn ich meine Biographie überfliege
Paar Verluste — viele Siege, diese Liebe ist echt
Und ihr wisst nicht, was alles hier drin steckt
Links, rechts, oben, unten, vorne, hinten, fick Rap
Ich mach kein Rap, ich bin Rap
«Aber eben meintest du noch 'Fick Rap'
Heißt das: Fick dich selbst?»
Eh, nicht schlecht, ab und zu weiß ich nicht Recht
Ein neuer Samy Deluxe Track
Nachdem deine Ohren summen wie ein Insekt
Weil dieser Ohrwurm drinsteckt
Und ich bin, bin, bin back dieses Jahr
Rap wieder mal, wie ein Crackdealer, ha!
Pures Gift, Baby Check, lieber ma'
Meinen Katalog, denn ich hab echt viele Kla-
Ssiker, 'türlich, sicher, Dicka
Flow provokant wie ein' Mittelfinger
Denn ich bin noch immer hier, der allerletzte, allerbeste Rapper
Slash MC, den es gibt, halt dich fest!
Halt dich gut fest, Baby, halt dich gut fest jetzt
Halt dich gut fest, Baby, halt dich gut fest
Ha-Halt dich gut fest, Baby, halt dich gut fest jetzt
Halt dich gut fest, Baby, halt dich gut fest
Oh ja ja ja ja noch schneller als Speedy Gonzales
Am Mikrofon, weil es nichts anderes gibt
Ich bin Keanu in Speed, und ich rief:
«Und ich liebe euch alle, aber wie soll ich die Miete bezahlen
Wenn ihr alle meine Alben aus dem Netz zieht?»
Das' doch nicht sexy, das' doch nicht nett, wie
Könnt ihr das tun, ich bin doch so ein guter MC
Du ein Rentner, ich ein Renntier, und mein Benzin ist der fette Beat
Diese Energie ist wie Public Enemy meets Prodigy
Meets Comedy, meets Politik, meets irgendwas
Rolle Reime von der Lippe so wie Jürgen, krass
Hört ihr das, was der Typ da mit den Wörtern macht
Wie gestört ist das?
Auf dem Halftime-Part mit dem Mörderbass
Denn ich bin noch immer hier, der allerletzte, allerbeste Rapper
Slash MC, den es gibt, halt dich fest!
Halt dich gut fest, Baby, halt dich gut fest jetzt
Halt dich gut fest, Baby, halt dich gut fest
Ha-Halt dich gut fest, Baby, halt dich gut fest jetzt
Halt dich gut fest, Baby, halt dich gut fest
Halt!
Halt!
Halt!
Werd Teil der RGD-Community!

Держитесь хорошо (перевод)

Ага!
Ах, да
Да!
Ага!
Фантастическая четверка!
Ага!
Сэми Делюкс!
Ага!
Это мы!
Потому что я все еще здесь, самый последний, самый лучший рэпер
Слэш МС есть, держись
И вот я вхожу, Ай Карамба — Эй!
Действуй так, как будто другого нет!
Кто может так плеваться, стоять в очереди сзади
Да, я знаменит, но не расслабляйтесь в Сен-Тропе!
Я в студии или в гастрольном автобусе, я такой беспокойный
Я имею в виду беспокойный, просто подумайте, что
Я должен сделать об этом, мне нужен курс
Пилатис и йога, вечеринка окончена
Это на моей шее, как водолазка
Дай мне удар, и я изобью его до комы
Эти другие рэперы такие же отстойные, как мой дедушка
В розовой пижаме Барби
У меня не так много словарного запаса
Вы, наверное, были даже только в 1-м классе
Безумно глупый несимпатичный, который был таким несимпатичным
Не здороваться было для меня не кошерно
Течь так быстро, как будто я езжу на Феррари в красном
Вы действительно имеете в виду, что вы идете против этого с мопедом
Я даже не думаю, что ты меня догонишь
Потому что я дал вам право проезда
Вы видели, как я уехал, и все, что вы слышали, было «Врум!
Врум!»
Держись крепче, детка, держись крепче сейчас
Держись крепче, детка, держись крепче
Ха-держись крепче, детка, держись крепче сейчас
Держись крепче, детка, держись крепче
И да, я такой интернациональный
Извините, нет, я не думаю рационально
Я хочу рифмовать быстрее и быть еще лучше
Запри меня в подвале, и я думаю, что смогу сделать это снова.
Чтобы убедить вас в чрезмерности
Это невероятно, как люди любят мои песни
Кажется, я отличник
Когда я просматриваю свою биографию
Мало потерь — много побед, эта любовь настоящая
И ты не знаешь, что здесь
Влево, вправо, вверх, вниз, вперед, назад, к черту рэп
Я не рэп, я рэп
«Но ты только что сказал «к черту рэп»
Это значит, иди нахуй?»
Эх, неплохо, время от времени я не знаю, правильно
Новый трек Samy Deluxe
После того, как ваши уши жужжат, как насекомое
Потому что в нем есть эта запоминающаяся мелодия.
И я, я, я вернулся в этом году
Снова рэп, как наркоторговец, ха!
Чистый яд, детка, дорогая мама.
Мой каталог, потому что у меня действительно много одежды
Ssiker, конечно, конечно, Dicka
Поток провокационный, как средний палец
Потому что я все еще здесь, самый последний, самый лучший рэпер
Слэш МС есть, держись!
Держись крепче, детка, держись крепче сейчас
Держись крепче, детка, держись крепче
Ха-держись крепче, детка, держись крепче сейчас
Держись крепче, детка, держись крепче
О, да, да, да, даже быстрее, чем Спиди Гонсалес
В микрофон, потому что больше ничего нет
Я Киану в Speed, и я крикнул:
«И я люблю вас всех, но как я буду платить за аренду
Если ты вытащишь все мои альбомы из сети?»
Это не сексуально, это не красиво, типа
Можешь сделать это, я такой хороший MC
Ты пенсионер, я северный олень, а мой газ - жирный бит
Эта энергия похожа на Public Enemy и Prodigy.
Встречается с комедией, встречается с политикой, встречается с чем угодно
Сворачивай рифмы с губ, как Юрген, офигенно
Ты слышишь, что этот парень делает со словами?
Насколько это тревожно?
В перерыве с убийственным басом
Потому что я все еще здесь, самый последний, самый лучший рэпер
Слэш МС есть, держись!
Держись крепче, детка, держись крепче сейчас
Держись крепче, детка, держись крепче
Ха-держись крепче, детка, держись крепче сейчас
Держись крепче, детка, держись крепче
Только что!
Только что!
Только что!
Станьте частью сообщества RGD!