Перевод текста песни William Butler Yeats Visits Lincoln Park And Escapes Unscathed - Phil Ochs

William Butler Yeats Visits Lincoln Park And Escapes Unscathed (оригинал)

As I went out one evening to take the evening air
I was blessed by a blood-red moon
In Lincoln Park the dark was turning
I spied a fair young maiden and a flame was in her eyes
And on her face lay the steel blue skies
Of Lincoln Park, the dark was turning
Turning
They spread their sheets upon the ground just like a wandering tribe
And the wise men walked in their Robespierre robes
Through Lincoln Park the dark was turning
The towers trapped and trembling, and the boats were tossed about
When the fog rolled in and the gas rolled out
From Lincoln Park the dark was turning
Turning
Like wild horses freed at last we took the streets of wine
But I searched in vain for she stayed behind
In Lincoln Park the dark was turning
I’ll go back to the city where I can be alone
And tell my friend she lies in stone
In Lincoln Park the dark was turning

Уильям Батлер Йейтс Посещает Линкольн-Парк И Спасается Невредимым (перевод)

Как вышел однажды вечером, чтобы подышать вечерним воздухом
Меня благословила кроваво-красная луна
В Линкольн-парке темнело
Я увидел прекрасную молодую девушку, и огонь был в ее глазах
И на ее лице лежало стальное синее небо
Из Линкольн-парка темнело
Превращение
Они расстилают свои простыни на земле, как бродячее племя
И мудрецы ходили в своих одеждах Робеспьера
Через Линкольн-парк темнело
Башни запутались и дрожали, а лодки качало.
Когда наступил туман и выкатился газ
Из Линкольн-парка темнело
Превращение
Как дикие лошади, наконец освобожденные, мы вышли на улицы вина
Но я тщетно искал, потому что она осталась
В Линкольн-парке темнело
Я вернусь в город, где я могу побыть один
И скажи моему другу, что она лежит в камне
В Линкольн-парке темнело