Перевод текста песни If the Devil Danced in Empty Pockets - Joe Diffie

If the Devil Danced in Empty Pockets (оригинал)

Diablo motors had a hell of a sale, downtown yesterday,
Word got around, no money down, take years and years to pay.
When I got there the lot was bare, but the salesman said hold on.
For a little cash, I gotta two-tone Nash out behind the barn.
If the Devil danced in empty pockets, he’d have a ball in mine.
With a nine foot grand, a ten piece band and a twelve girl chorus line.
I’d raise some loot in a three piece suit, give 'em one dance for a dime,
If the Devil Danced in empty pockets, he’d have a ball in mine.
Well he said friend it ain’t the end let’s see what I can do.
If you own a home, I’ve got a loan, tailor made for you.
Then above the racket a voice in my jacket said, «I'll tote the note.»
The devil made me do it, talked me in to it, and that was all she wrote.
If the Devil danced in empty pockets, he’d have a ball in mine.
With a nine foot grand, a ten piece band and a twelve girl chorus line.
I’d raise some loot in a three piece suit, give 'em one dance for a dime,
If the Devil Danced in empty pockets, he’d have a ball in mine.
They say debt is a bottomless pit where the devil likes to play.
I’d sell my soul to get out of this hole, but there’d be hell to pay.
If the Devil danced in empty pockets, he’d have a ball in mine.
With a nine foot grand, a ten piece band and a twelve girl chorus line.
I’d raise some loot in a three piece suit, give 'em one dance for a dime,
If the Devil Danced in empty pockets, he’d have a ball in mine

Если бы Дьявол Плясал в Пустых карманах (перевод)

Вчера у Diablo Motors была адская распродажа в центре города,
Ходят слухи, денег нет, на оплату уходят годы и годы.
Когда я добрался туда, участок был пуст, но продавец сказал, подождите.
За небольшие деньги я должен отвезти двухцветного Нэша за сарай.
Если бы Дьявол плясал в пустых лузах, в моих был бы мяч.
С девятью футами, оркестром из десяти человек и хором из двенадцати девушек.
Я бы собрал немного добычи в костюме-тройке, дал бы им один танец за десять центов,
Если бы Дьявол Танцевал в пустых лузах, в моих был бы мяч.
Ну, он сказал, друг, что это еще не конец, давай посмотрим, что я могу сделать.
Если у вас есть дом, у меня есть ссуда, сделанная специально для вас.
Затем над грохотом раздался голос в моей куртке: «Я возьму записку».
Дьявол заставил меня это сделать, подговорил меня к этому, и это все, что она написала.
Если бы Дьявол плясал в пустых лузах, в моих был бы мяч.
С девятью футами, оркестром из десяти человек и хором из двенадцати девушек.
Я бы собрал немного добычи в костюме-тройке, дал бы им один танец за десять центов,
Если бы Дьявол Танцевал в пустых лузах, в моих был бы мяч.
Говорят, долг — это бездонная яма, в которой любит играть дьявол.
Я бы продал душу, чтобы выбраться из этой дыры, но за это придется платить ад.
Если бы Дьявол плясал в пустых лузах, в моих был бы мяч.
С девятью футами, оркестром из десяти человек и хором из двенадцати девушек.
Я бы собрал немного добычи в костюме-тройке, дал бы им один танец за десять центов,
Если бы Дьявол Танцевал в пустых лузах, в моих был бы мяч