Перевод текста песни Fit for a King - Joe Diffie

Fit for a King (оригинал)

His pulpit’s a corner on 19th and Main
His grip on the gospel, his one claim to fame
He hurls fire and brimstone at the cars passing by
While he offers salvation from the Savior on high
His khakis are tattered and he ain’t bathed in weeks
His bouts with the bottle show up on his cheeks
He looks like a scarecrow, a sight to behold
But he works for the Shepherd, bringing lambs to the fold
He points to the Bible he holds in his hands
Says I’m proof that the good Lord can save any man
Son, it ain’t what you’re driving or the clothes that you wear
Material possessions won’t matter up there
Someday in heaven with the angels I’ll sing
And these rags that I’m wearing will be fit for a king
He’s fighting a fever but in spite of the chill
He pulls up his collar and speaks of God’s will
His body is weakened but his faith is still strong
He’s filled with conviction for the mission he’s on
'Cause a mansion is waiting, he’ll be homeless no more
And his words will soon echo from that far distant shore
Son, it ain’t what you’re driving or the clothes that you wear
Material possessions won’t matter up there
Someday in heaven with the angels I’ll sing
And these rags that I’m wearing will be fit for a king
Someday in heaven with the angels I’ll sing
And these rags that I’m wearing will be fit for a king

Годится для короля (перевод)

Его кафедра находится на углу 19-й и главной
Его хватка за Евангелие, его единственная претензия на славу
Он швыряет огонь и серу в проезжающие машины
Пока он предлагает спасение от Спасителя на высоте
Его хаки изодраны, и он не мылся неделями
Его приступы с бутылкой проявляются на его щеках
Он похож на чучело, зрелище
Но он работает на пастыря, приводя ягнят в стадо
Он указывает на Библию, которую держит в руках
Говорит, что я доказательство того, что добрый Господь может спасти любого человека
Сын, это не то, что ты водишь или одежда, которую ты носишь
Материальные ценности не будут иметь значения там
Когда-нибудь на небесах с ангелами я буду петь
И эти тряпки, которые я ношу, сгодятся для короля
Он борется с лихорадкой, но, несмотря на холод
Он поднимает воротник и говорит о воле Бога
Его тело ослаблено, но его вера все еще сильна
Он полон убежденности в миссии, на которой он находится
Потому что особняк ждет, он больше не будет бездомным
И его слова скоро отзовутся эхом с того далекого берега
Сын, это не то, что ты водишь или одежда, которую ты носишь
Материальные ценности не будут иметь значения там
Когда-нибудь на небесах с ангелами я буду петь
И эти тряпки, которые я ношу, сгодятся для короля
Когда-нибудь на небесах с ангелами я буду петь
И эти тряпки, которые я ношу, сгодятся для короля